1 00:00:01,484 --> 00:00:06,109 ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:07,041 --> 00:00:14,704 ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 5 00:00:14,807 --> 00:00:22,470 ♪ 6 00:00:22,574 --> 00:00:30,237 ♪ 7 00:00:30,340 --> 00:00:37,899 ♪ 8 00:00:38,003 --> 00:00:45,666 ♪ 9 00:00:45,769 --> 00:00:53,432 ♪ 10 00:00:53,536 --> 00:01:01,026 ♪ 11 00:01:01,130 --> 00:01:08,792 ♪ 12 00:01:08,896 --> 00:01:10,794 [Linnut visertävät] 13 00:01:10,898 --> 00:01:15,937 ♪ 14 00:01:16,041 --> 00:01:21,081 ♪ 15 00:01:21,184 --> 00:01:26,396 ♪ 16 00:01:26,500 --> 00:01:31,332 ♪ 17 00:01:31,436 --> 00:01:34,370 [Ajoneuvo lähestyy] 18 00:01:34,473 --> 00:01:41,722 ♪ 19 00:01:41,825 --> 00:01:43,862 [Ajoneuvon ovi avautuu] 20 00:01:43,965 --> 00:01:46,140 [Ajoneuvon ovi sulkeutuu] 21 00:01:54,286 --> 00:01:56,909 [Näppäimet helisevät, ovi aukeaa] 22 00:01:59,222 --> 00:02:01,431 [Ovi sulkeutuu] 23 00:02:22,694 --> 00:02:25,800 [ Epäselvä ilmoitus yli PA] 24 00:02:25,904 --> 00:02:28,803 [Monitori piippaa etäältä] 25 00:02:28,907 --> 00:02:31,806 [Epäselvää puhetta] 26 00:02:31,910 --> 00:02:37,950 ♪ 27 00:02:38,054 --> 00:02:44,060 ♪ 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,856 [Ilman sihiseminen] 29 00:02:46,959 --> 00:02:49,859 [Näyttö piippaa] 30 00:02:49,962 --> 00:02:55,554 ♪ 31 00:02:55,658 --> 00:03:01,077 ♪ 32 00:03:01,181 --> 00:03:06,841 ♪ 33 00:03:06,945 --> 00:03:12,364 ♪ 34 00:03:12,468 --> 00:03:14,642 Sinun täytyy sanoa hyvästit. 35 00:03:16,782 --> 00:03:18,336 [nyyhkyttää] 36 00:03:18,439 --> 00:03:21,511 [Piippaus ja sihiseminen jatkuu] 37 00:03:21,615 --> 00:03:26,723 ♪ 38 00:03:26,827 --> 00:03:31,901 ♪ 39 00:03:32,004 --> 00:03:37,113 ♪ 40 00:03:37,217 --> 00:03:42,291 ♪ 41 00:03:42,394 --> 00:03:45,432 [Kauhea musiikki soi] 42 00:03:45,535 --> 00:03:52,853 ♪ 43 00:03:52,956 --> 00:04:00,654 ♪ 44 00:04:48,149 --> 00:04:51,360 [Linnut näkivät] 45 00:04:54,742 --> 00:04:56,468 [Ovi avautuu] 46 00:04:56,572 --> 00:04:58,953 [Koira huohottaa] - Hei. 47 00:04:59,057 --> 00:05:00,748 [Ovi sulkeutuu] 48 00:05:00,852 --> 00:05:03,751 - Haluatko ruokaa? - Ei kiitos. 49 00:05:03,855 --> 00:05:06,375 Yritä tehdä sinulle jotain. [Makuuhuoneen ovi sulkeutuu] 50 00:05:06,478 --> 00:05:08,722 [Huohottaminen jatkuu] 51 00:05:10,586 --> 00:05:13,347 [Astiat naksuvat] 52 00:05:18,179 --> 00:05:20,112 Sinun ei tarvitse syödä sitä. 53 00:05:20,216 --> 00:05:21,562 Kunnossa. 54 00:05:24,910 --> 00:05:34,161 ♪ 55 00:05:34,264 --> 00:05:43,481 ♪ 56 00:05:43,584 --> 00:05:46,138 [Kaukonapsautus] 57 00:05:46,242 --> 00:05:47,381 Okei. 58 00:05:47,485 --> 00:05:49,349 Et ole koskaan nähnyt itseäsi. 59 00:05:49,452 --> 00:05:50,591 - Mitä sinä teet? - Sulje silmäsi. 60 00:05:50,695 --> 00:05:52,110 Sulje silmäsi. Sulje silmäsi. 61 00:05:52,213 --> 00:05:54,699 - Miksi? - Pidä ne suljettuina. 62 00:05:54,802 --> 00:05:58,116 [Huokkaa] Ah! [nauraa] 63 00:05:58,219 --> 00:06:00,152 Hei! 64 00:06:00,256 --> 00:06:02,845 Bella haluaa tervehtiä. 65 00:06:02,948 --> 00:06:05,019 Se on isoveljesi. 66 00:06:05,123 --> 00:06:06,296 Sano hei. 67 00:06:06,400 --> 00:06:08,126 Laura, voisitko lopettaa? 68 00:06:08,229 --> 00:06:10,404 Kunnossa. 69 00:06:10,508 --> 00:06:12,544 - Tiedät kuinka vihaat matematiikkaa. - Joo. 70 00:06:12,648 --> 00:06:14,166 Ja nyt tiedät kuinka olet tehnyt 71 00:06:14,270 --> 00:06:17,169 todella, todella hyvin tämä termi. 72 00:06:17,273 --> 00:06:18,481 Ei mitenkään. 73 00:06:18,585 --> 00:06:19,931 Kiitos paljon. - Sinulle. 74 00:06:20,034 --> 00:06:21,415 Tervetuloa. 75 00:06:21,519 --> 00:06:24,694 [Pelataan videopeliä] 76 00:06:27,525 --> 00:06:32,737 Pieni juttu vain minulta toivottavasti pidät siitä. 77 00:06:35,291 --> 00:06:37,327 Luulin, että pidät siitä. 78 00:06:37,431 --> 00:06:39,329 Kiitos. 79 00:06:39,433 --> 00:06:41,573 - Se on kaunista. - Joo. 80 00:06:42,816 --> 00:06:43,886 Kiitos. 81 00:06:43,989 --> 00:06:45,577 Ei se mitään. Olet erittäin tervetullut. 82 00:06:45,681 --> 00:06:48,200 Toivottavasti löydät vielä aikaa piirtää. 83 00:06:52,998 --> 00:06:54,483 Hänen laillisena puolisonsa 84 00:06:54,586 --> 00:06:57,140 kaikki Jamesin omaisuus tulee nyt sinulle, Laura. 85 00:06:57,244 --> 00:07:00,661 Tämä sisältää kaikki hänen osakkeensa hänen arkkitehtitoimistossaan. 86 00:07:00,765 --> 00:07:02,663 Tämä talo tietysti jonka hän rakensi, 87 00:07:02,767 --> 00:07:05,873 ja useita muita ominaisuuksia. 88 00:07:05,977 --> 00:07:09,256 Nyt saat myös merkittävä voitto 89 00:07:09,359 --> 00:07:11,914 hänen henkivakuutuksestaan. 90 00:07:12,017 --> 00:07:13,536 Kunnossa. 91 00:07:13,640 --> 00:07:16,470 Olen käynyt läpi hänen tahtonsa ja no, 92 00:07:16,574 --> 00:07:21,061 hän ilmoittaa haluavansa tulla haudatuksi lähellä ensimmäistä vaimoaan Suzannea. 93 00:07:21,164 --> 00:07:22,131 Mitä? 94 00:07:22,234 --> 00:07:23,235 Puutarhassa, jonka hän oli tehnyt 95 00:07:23,339 --> 00:07:24,547 hänelle lähellä taloa. 96 00:07:24,651 --> 00:07:26,135 Ehkä hän olisi muuttanut asiaa 97 00:07:26,238 --> 00:07:28,551 olisiko ollut enemmän aikaa häidenne jälkeen. 98 00:07:28,655 --> 00:07:31,865 Mutta tämä kaikki oli niin äkillistä. 99 00:07:31,968 --> 00:07:34,281 Laura, puutarha on yksityinen maa, 100 00:07:34,384 --> 00:07:35,420 erillään talosta. 101 00:07:35,524 --> 00:07:36,732 Hän rakensi sen Iisakille 102 00:07:36,835 --> 00:07:38,630 paikkana hän voisi aina vierailla. 103 00:07:38,734 --> 00:07:40,356 Tiedän miksi hän teki sen. 104 00:07:40,460 --> 00:07:41,737 Kyllä, tietysti. 105 00:07:41,840 --> 00:07:44,291 sitä kiireellisempi kysymys tällä hetkellä 106 00:07:44,394 --> 00:07:45,879 on Iisakin holhous. 107 00:07:45,982 --> 00:07:49,192 Nyt Maria on nimitetty sosiaalipalvelujen kautta 108 00:07:49,296 --> 00:07:50,884 käsitellä Isaacin tapausta. 109 00:07:50,987 --> 00:07:52,264 Mary. 110 00:07:53,887 --> 00:07:57,477 Oletko tietoinen ettei Iisakilla ole lähisukulaisia? 111 00:07:57,580 --> 00:07:59,686 Tiedän että James oli ainoa lapsi. 112 00:07:59,789 --> 00:08:03,621 Kyllä, ja niin oli myös Suzanne, valitettavasti. 113 00:08:03,724 --> 00:08:05,933 minun täytyisi tehdä kunnollinen arvio. 114 00:08:06,037 --> 00:08:08,349 Mutta olen tavannut teidät molemmat nyt, enkä näe syytä 115 00:08:08,453 --> 00:08:12,457 miksi et voinut tarjota hänelle turvallisen ja hoivan kodin kanssa. 116 00:08:12,561 --> 00:08:17,013 Hän tarvitsee jonkun ja sinä omistat hänen kotinsa. 117 00:08:17,117 --> 00:08:19,153 Jos et halua 118 00:08:19,257 --> 00:08:22,156 sitten valtio päättää. 119 00:08:22,260 --> 00:08:24,538 Mitä se tarkoittaa? 120 00:08:24,642 --> 00:08:26,816 Mahdollisesti sijaiskoti. 121 00:08:26,920 --> 00:08:30,958 Tai laitos jos kotia ei löydy. 122 00:08:31,062 --> 00:08:35,169 Mutta laillinen huoltaja tarvitsee nimitetään 18-vuotiaaksi asti. 123 00:08:36,239 --> 00:08:37,793 Okei. 124 00:08:38,656 --> 00:08:41,866 [Hyönteiset visertävät] 125 00:08:43,937 --> 00:08:44,731 Hei äiti. 126 00:08:44,834 --> 00:08:46,526 Mitä he sanoivat? 127 00:08:47,596 --> 00:08:49,736 He haluavat tietää jos otan Isaacin. 128 00:08:50,771 --> 00:08:53,118 [Huokaa] Mitä sanoit? 129 00:08:53,222 --> 00:08:55,189 En tehnyt. 130 00:08:55,293 --> 00:08:58,192 Mutta jos minä en, niin hän tekee käydä sosiaalipalvelujen kautta. 131 00:08:59,608 --> 00:09:01,989 Se saattaa olla parasta, Laura. 132 00:09:04,440 --> 00:09:05,372 Kenelle? 133 00:09:05,475 --> 00:09:07,305 Olen vain rehellinen. 134 00:09:07,408 --> 00:09:09,341 Olet aina kamppaillut. 135 00:09:09,445 --> 00:09:10,757 Ja... 136 00:09:10,860 --> 00:09:12,621 tämä on nuoren pojan elämä. 137 00:09:12,724 --> 00:09:14,795 Hän tarvitsee jonkun. 138 00:09:15,796 --> 00:09:17,695 Luulen sinua pitäisi ottaa rahat 139 00:09:17,798 --> 00:09:20,870 ja harkitse paluuta elämääsi täällä. 140 00:09:22,147 --> 00:09:23,839 Olen pahoillani, Laura. 141 00:09:23,942 --> 00:09:27,739 Tiedän, että tämä oli mahdollisuutesi uuteen elämään. 142 00:09:30,466 --> 00:09:33,227 Bella haluaa tervehtiä. 143 00:09:33,331 --> 00:09:35,644 Sano hei. 144 00:09:35,747 --> 00:09:37,197 [televisio piippaa] 145 00:09:37,300 --> 00:09:38,647 Hei, isä. 146 00:09:38,750 --> 00:09:40,856 Kyllä, Minulla on oikea puhelin. 147 00:09:40,959 --> 00:09:43,721 Mutta älä huoli, se oli hyvästä syystä, lupaan. 148 00:09:43,824 --> 00:09:45,757 Eh, ja tiedän, etten tule olemaan nähdä sinut 149 00:09:45,861 --> 00:09:47,276 hyvin pitkään, 150 00:09:47,379 --> 00:09:49,278 Haluan vain äänittää salainen viesti 151 00:09:49,381 --> 00:09:50,693 kerran sinulle, että rakastan sinua. 152 00:09:50,797 --> 00:09:53,454 En malta odottaa nähdään pian. 153 00:09:53,558 --> 00:09:56,250 Ja nähdään kun tulet takaisin. 154 00:09:56,354 --> 00:09:57,493 Hei. 155 00:09:57,597 --> 00:09:59,219 Isä. 156 00:09:59,322 --> 00:10:05,190 ♪ 157 00:10:05,294 --> 00:10:11,127 ♪ 158 00:10:11,231 --> 00:10:12,819 [televisio piippaa] 159 00:10:12,922 --> 00:10:15,304 [Hengitys syvään] 160 00:10:20,930 --> 00:10:27,972 ♪ 161 00:10:28,075 --> 00:10:35,048 ♪ 162 00:10:35,151 --> 00:10:36,705 [Sekava puhe] 163 00:10:36,808 --> 00:10:39,224 [Ovikello soi] 164 00:10:39,328 --> 00:10:41,433 [Koputta ovelle] 165 00:10:41,537 --> 00:10:42,987 Laura. 166 00:10:50,408 --> 00:10:51,478 [huuhtaa] 167 00:10:51,581 --> 00:10:53,411 [Koputus jatkuu] 168 00:10:56,034 --> 00:10:58,036 Mitä aiot tehdä? 169 00:10:59,555 --> 00:11:01,591 En tiedä. 170 00:11:01,695 --> 00:11:03,421 Hän vihaa minua. - Hän ei vihaa sinua. 171 00:11:03,524 --> 00:11:06,355 Paskaa. Tiedät, että hän tekee. 172 00:11:06,458 --> 00:11:09,151 Hän on tuskin puhunut minulle siitä lähtien kun menimme naimisiin. 173 00:11:12,395 --> 00:11:14,294 Michelle lähettää rakkautensa. 174 00:11:14,397 --> 00:11:15,882 [nuuskaa] 175 00:11:15,985 --> 00:11:18,022 Siis puhutko sinä? 176 00:11:18,125 --> 00:11:19,782 Ei todellakaan. 177 00:11:21,646 --> 00:11:24,373 Hän on tuhoutunut. Hän rakasti Jamesia. 178 00:11:25,443 --> 00:11:27,894 Entä te tytöt? 179 00:11:27,997 --> 00:11:29,585 Kerroitko heille? 180 00:11:29,689 --> 00:11:31,242 En ole. 181 00:11:32,312 --> 00:11:34,797 Avioero on enemmän kuin tarpeeksi juuri nyt. 182 00:11:39,457 --> 00:11:40,976 Miten hän voi? 183 00:11:42,011 --> 00:11:45,256 [Pelataan videopeliä] 184 00:11:54,161 --> 00:11:55,922 Hei, kaveri. 185 00:11:56,025 --> 00:11:57,509 Hei. 186 00:11:57,613 --> 00:12:00,167 [Videopeli surina] 187 00:12:01,824 --> 00:12:03,757 Mitä sinulla on matkalla sinne? 188 00:12:06,829 --> 00:12:08,382 Yksinkertainen 4. 189 00:12:09,970 --> 00:12:11,938 Siinä se... Se scifi vai ampuiko ne? 190 00:12:12,041 --> 00:12:13,871 - En muista. - Molemmat. 191 00:12:13,974 --> 00:12:15,355 Se on molempia, joo, luulen. 192 00:12:15,458 --> 00:12:17,357 Luulen, että Laura pelataan siitä jotain. 193 00:12:17,460 --> 00:12:18,703 Joo. 194 00:12:18,807 --> 00:12:20,843 [Surina jatkuu] 195 00:12:20,947 --> 00:12:23,259 Tytöt sanovat hei, muuten. 196 00:12:23,363 --> 00:12:24,536 Kunnossa. 197 00:12:26,607 --> 00:12:28,817 Miltä sinusta tuntuu... 198 00:12:28,920 --> 00:12:30,473 isästäsi? 199 00:12:31,889 --> 00:12:33,269 Olen kunnossa. 200 00:12:33,373 --> 00:12:36,134 [Peli piippaa] 201 00:12:36,238 --> 00:12:38,550 Haluatko... 202 00:12:38,654 --> 00:12:40,173 Haluatko puhua siitä? 203 00:12:43,348 --> 00:12:44,902 Ei 204 00:12:45,765 --> 00:12:47,421 Olen kunnossa. 205 00:12:49,216 --> 00:12:51,046 Ei 206 00:12:51,149 --> 00:12:54,808 En voi kuvitella mitä sinun täytyy käydä läpi. 207 00:12:55,844 --> 00:12:58,225 Ensin äitisi, 208 00:12:58,329 --> 00:13:00,365 ja nyt isäsi. 209 00:13:01,401 --> 00:13:07,027 He molemmat merkitsivät minulle niin paljon, Tiedätkö, he olivat kuin perhe. 210 00:13:09,581 --> 00:13:11,963 sinä myös. 211 00:13:12,067 --> 00:13:13,931 Olet kuin perhe. 212 00:13:15,760 --> 00:13:18,107 Ja mitä ikinä tarvitset, Olen täällä. Kunnossa? 213 00:13:21,007 --> 00:13:22,698 Anna meille aikaa. 214 00:13:22,802 --> 00:13:24,804 Anna hänen käsitellä se. 215 00:13:24,907 --> 00:13:26,115 Kävelen ohi parissa päivässä 216 00:13:26,219 --> 00:13:28,842 ja katso kuinka voit. 217 00:13:28,946 --> 00:13:30,464 Nähdään pian. 218 00:13:32,087 --> 00:13:35,090 Isaac ei ymmärrä sinun olevan kaikki hänelle juuri nyt. 219 00:13:35,193 --> 00:13:40,267 ♪ 220 00:13:40,371 --> 00:13:45,445 ♪ 221 00:13:45,548 --> 00:13:48,034 [Pelataan videopeliä] 222 00:13:48,137 --> 00:13:53,453 ♪ 223 00:13:53,556 --> 00:13:59,045 ♪ 224 00:13:59,148 --> 00:14:04,429 ♪ 225 00:14:04,533 --> 00:14:09,849 ♪ 226 00:14:09,952 --> 00:14:12,886 Isaac, voitko lopettaa pelata sitä hetken? 227 00:14:15,268 --> 00:14:16,752 Joo. 228 00:14:16,856 --> 00:14:18,823 [Videopeli pysähtyy] 229 00:14:18,927 --> 00:14:23,586 ♪ 230 00:14:23,690 --> 00:14:27,349 Olen niin pahoillani mitä isällesi tapahtui. 231 00:14:29,213 --> 00:14:33,458 Sinun täytyy olla niin vaikeaa ikä menettää molemmat vanhempasi. 232 00:14:34,321 --> 00:14:38,843 Häntä on pyydetty haudattavaksi täällä äitisi vieressä 233 00:14:38,947 --> 00:14:41,052 jotta sinulla on paikka vierailla. 234 00:14:41,156 --> 00:14:43,296 Ja aion tehdä mitä hän kysyi. 235 00:14:45,815 --> 00:14:47,472 Mitä hänelle tapahtui? 236 00:14:50,406 --> 00:14:53,237 Siellä oli kone joka auttoi häntä hengittämään, 237 00:14:53,340 --> 00:14:55,584 mutta hän oli kuollut. 238 00:14:55,687 --> 00:14:59,899 Lääkärit sanoivat että se pitäisi sammuttaa. 239 00:15:00,002 --> 00:15:02,142 - Miksi? - Koska hän oli kuollut. 240 00:15:02,246 --> 00:15:03,523 Mistä tiedät, että hän oli? 241 00:15:03,626 --> 00:15:04,731 Koska he kertoivat minulle. 242 00:15:04,834 --> 00:15:05,835 Mistä he tiesivät? 243 00:15:05,939 --> 00:15:08,010 Koska he näkivät hänet. 244 00:15:08,114 --> 00:15:10,668 Ja he näkivät mitä tapahtui hänelle. 245 00:15:11,324 --> 00:15:13,567 [Shakily] Toivon, että hän olisi edelleen täällä, kuten sinäkin. 246 00:15:13,671 --> 00:15:16,122 Toivoisin, että olisi jotain muuta tapahtui hänelle, todellakin. 247 00:15:16,225 --> 00:15:19,056 Meillä molemmat. Mutta hän on poissa. 248 00:15:21,334 --> 00:15:23,508 [Itkuisesti] Aion yrittää ja keittää teesi. 249 00:15:25,476 --> 00:15:27,167 [Ovi sulkeutuu] 250 00:15:27,271 --> 00:15:32,828 ♪ 251 00:15:32,932 --> 00:15:38,592 ♪ 252 00:15:38,696 --> 00:15:40,353 [Tyhjentynyt nyyhkytys] 253 00:15:40,456 --> 00:15:47,705 ♪ 254 00:15:47,808 --> 00:15:55,230 ♪ 255 00:15:55,333 --> 00:16:02,547 ♪ 256 00:16:02,651 --> 00:16:10,210 ♪ 257 00:16:32,267 --> 00:16:35,511 [Jännittävä musiikki soi] 258 00:16:35,615 --> 00:16:38,273 [tuuli viheltää] 259 00:16:40,102 --> 00:16:43,347 [Esineet kolisevat] 260 00:16:47,972 --> 00:16:51,217 [Lasin kolina] 261 00:16:51,320 --> 00:16:54,358 [Vieltely lakkaa] 262 00:17:04,540 --> 00:17:07,440 [Linnut kiljuvat] 263 00:17:10,891 --> 00:17:14,378 [Linnut näkivät] 264 00:17:23,318 --> 00:17:26,528 [Bella haukkuu] 265 00:17:28,047 --> 00:17:31,291 [Haukkuminen jatkuu] 266 00:17:35,985 --> 00:17:38,747 [Haukkuminen jatkuu] 267 00:17:38,850 --> 00:17:46,617 ♪ 268 00:17:46,720 --> 00:17:49,620 [Haukkuminen voimistuu] 269 00:17:49,723 --> 00:17:57,179 ♪ 270 00:17:57,283 --> 00:18:00,217 [Bella haukkuu, murisee] 271 00:18:00,320 --> 00:18:02,598 [Linnut näkivät] 272 00:18:02,702 --> 00:18:11,676 ♪ 273 00:18:11,780 --> 00:18:13,989 [Siivet heiluttavat] 274 00:18:14,093 --> 00:18:16,612 [Linnut kiljuvat] 275 00:18:16,716 --> 00:18:24,275 ♪ 276 00:18:24,379 --> 00:18:27,451 [Järeä musiikki soi] 277 00:18:27,554 --> 00:18:34,975 ♪ 278 00:18:35,079 --> 00:18:38,013 [Huohottaa] 279 00:18:38,117 --> 00:18:39,911 Isaac, tule sisään. 280 00:18:40,015 --> 00:18:46,815 ♪ 281 00:18:46,918 --> 00:18:53,511 ♪ 282 00:18:53,615 --> 00:18:57,343 Isaac! Isaac, tule sisään nyt. 283 00:19:00,277 --> 00:19:02,520 [Hengitä raskaasti] 284 00:19:02,624 --> 00:19:04,764 [Näppäimistö] 285 00:19:04,867 --> 00:19:06,904 [linja soi] 286 00:19:07,007 --> 00:19:08,699 Palokunta, kiitos. 287 00:19:11,943 --> 00:19:14,877 [Epäselvää radiopuhetta] 288 00:19:14,981 --> 00:19:21,608 ♪ 289 00:19:21,712 --> 00:19:28,374 ♪ 290 00:19:28,477 --> 00:19:31,687 [Radiokeskustelu jatkuu] 291 00:19:34,414 --> 00:19:37,037 Se on syvä metsä. Emme voi etsiä kaikkea. 292 00:19:37,141 --> 00:19:39,350 Emme löydä tulta. 293 00:19:39,454 --> 00:19:41,387 Se tapahtuu taas. Kerro meille vain. 294 00:19:41,490 --> 00:19:43,803 [Epäselvää radiopuhetta] 295 00:19:43,906 --> 00:19:46,530 [Paloauto piippaa] 296 00:19:57,506 --> 00:19:59,957 Ah! 297 00:20:00,060 --> 00:20:02,649 Ah! 298 00:20:02,753 --> 00:20:04,824 Go-go-go-go-go. 299 00:20:04,927 --> 00:20:07,654 Ah! 300 00:20:07,758 --> 00:20:09,035 Kunnossa. 301 00:20:09,138 --> 00:20:11,693 Mene sinä. Menet vasemmalle. Menen oikein. 302 00:20:11,796 --> 00:20:14,592 Ah! 303 00:20:14,696 --> 00:20:16,801 Mikä se on? - [ Isaac naurahtaa] 304 00:20:16,905 --> 00:20:18,700 Hän anoo. 305 00:20:20,149 --> 00:20:22,911 Ystävällinen tuli! Ystävällinen tuli! 306 00:20:23,014 --> 00:20:26,949 Argh! - [ Isaac nauraa] 307 00:20:27,053 --> 00:20:29,780 Oletko menossa alas, kaveri? 308 00:20:29,883 --> 00:20:32,714 Voi! - Ei, okei! 309 00:20:33,577 --> 00:20:36,027 Sain sen! [Kahinaa lähellä] 310 00:20:36,131 --> 00:20:38,340 Voi. Jälleen... 311 00:20:38,444 --> 00:20:41,032 [Video jatkuu epäselvästi] 312 00:20:42,068 --> 00:20:44,035 [Kahina] 313 00:20:45,692 --> 00:20:48,764 [Narina] 314 00:20:50,939 --> 00:20:52,872 [raapiminen] 315 00:20:52,975 --> 00:20:54,701 [Pulku] 316 00:21:00,466 --> 00:21:03,641 [Hengitys syvään] 317 00:21:12,926 --> 00:21:15,860 [Epäselvää radiopuhetta] 318 00:21:15,964 --> 00:21:20,969 ♪ 319 00:21:21,072 --> 00:21:23,696 [Radiokeskustelu jatkuu] 320 00:21:23,799 --> 00:21:29,046 ♪ 321 00:21:29,149 --> 00:21:34,534 ♪ 322 00:21:34,638 --> 00:21:40,022 ♪ 323 00:21:40,126 --> 00:21:45,338 ♪ 324 00:21:45,442 --> 00:21:47,892 [Radiokeskustelu jatkuu] 325 00:21:47,996 --> 00:21:52,932 ♪ 326 00:21:53,035 --> 00:21:55,866 [Radiokeskustelu jatkuu] 327 00:21:55,969 --> 00:21:58,247 [Radio piippaa] 328 00:21:58,351 --> 00:22:04,115 ♪ 329 00:22:04,219 --> 00:22:06,808 [Radiokeskustelu jatkuu] 330 00:22:06,911 --> 00:22:12,538 ♪ 331 00:22:12,641 --> 00:22:18,129 ♪ 332 00:22:18,233 --> 00:22:20,787 [Riippuvaista radiopuhetta] 333 00:22:20,891 --> 00:22:23,169 [Valot napsauttavat] 334 00:22:23,272 --> 00:22:32,040 ♪ 335 00:22:32,143 --> 00:22:40,911 ♪ 336 00:22:41,014 --> 00:22:41,877 Laura. 337 00:22:41,981 --> 00:22:42,947 [Staattinen] 338 00:22:43,051 --> 00:22:51,887 ♪ 339 00:22:51,991 --> 00:22:54,856 [Vaimea puhe] 340 00:22:54,959 --> 00:23:02,035 ♪ 341 00:23:02,139 --> 00:23:08,939 ♪ 342 00:23:09,042 --> 00:23:14,185 ... kohti Jumalaa valoa, ikuisesti. 343 00:23:14,289 --> 00:23:17,085 Hänen kärsimyksensä loppui. 344 00:23:17,188 --> 00:23:20,019 Olkoon rauhassa täällä. 345 00:23:20,122 --> 00:23:21,814 Jotta voimme vierailla... 346 00:23:21,917 --> 00:23:23,885 [Itku] 347 00:23:23,988 --> 00:23:26,405 ...pidämme hänet lähellä. 348 00:23:26,508 --> 00:23:31,651 Hän palaa olemaan kanssasi. 349 00:23:31,755 --> 00:23:38,486 Hänen uusi ruumiinsa muodostui maan päällä uudelleen. 350 00:23:38,589 --> 00:23:40,280 [Epäselvää puhetta] 351 00:23:40,384 --> 00:23:42,973 [Naurua] 352 00:23:46,494 --> 00:23:49,566 [Puhu jatkuu] 353 00:23:53,742 --> 00:23:56,849 [Epäselvät keskustelut] 354 00:24:09,827 --> 00:24:13,072 [Lintu kutsuu etäisyyttä] 355 00:24:21,011 --> 00:24:23,634 [Kahinaa ylhäällä] 356 00:24:25,636 --> 00:24:28,225 [Painaa lähellä] 357 00:24:28,328 --> 00:24:31,504 [Pelataan videopeliä] 358 00:24:32,885 --> 00:24:39,443 [Laura laulaa] ♪ Kyllä, tätä voimaa se vaatii sinulta ♪ 359 00:24:39,547 --> 00:24:42,135 ♪ Ja sinä minulle 360 00:24:44,137 --> 00:24:50,385 ♪ Hävisin minkä kanssa Yritän tehdä ♪ 361 00:24:50,489 --> 00:24:53,112 ♪ Näetkö minut? 362 00:24:54,320 --> 00:24:59,014 ♪ Tämä talo on valmis sinua varten 363 00:24:59,118 --> 00:25:02,362 ♪ Ja sinä minulle 364 00:25:02,466 --> 00:25:05,193 [Näppäimistön kolina] 365 00:25:08,921 --> 00:25:11,371 [Kova elektroninen rock-musiikki näytelmiä] 366 00:25:11,475 --> 00:25:13,339 ♪ TNZ 367 00:25:13,442 --> 00:25:16,376 ♪ 368 00:25:16,480 --> 00:25:18,171 ♪ TNZ 369 00:25:18,275 --> 00:25:21,589 ♪ 370 00:25:21,692 --> 00:25:23,349 ♪ TNZ 371 00:25:23,452 --> 00:25:27,491 ♪ 372 00:25:27,595 --> 00:25:30,356 [Kova rockmusiikki jatkuu] 373 00:25:30,459 --> 00:25:34,049 ♪ 374 00:25:34,153 --> 00:25:39,330 ♪ 375 00:25:39,434 --> 00:25:44,750 ♪ 376 00:25:44,853 --> 00:25:50,031 ♪ 377 00:25:50,134 --> 00:25:55,277 ♪ 378 00:25:55,381 --> 00:26:00,559 ♪ 379 00:26:00,662 --> 00:26:05,771 ♪ 380 00:26:05,874 --> 00:26:07,358 ♪ Olemme vahvoja 381 00:26:07,462 --> 00:26:12,950 ♪ 382 00:26:13,054 --> 00:26:18,369 ♪ 383 00:26:18,473 --> 00:26:19,716 Laura! 384 00:26:19,819 --> 00:26:26,412 [Kova rockmusiikki jatkuu] 385 00:26:26,515 --> 00:26:27,620 Laura! 386 00:26:27,724 --> 00:26:29,035 [murina] 387 00:26:29,139 --> 00:26:32,176 ♪ 388 00:26:32,280 --> 00:26:34,213 [Haukkuu kovaa] 389 00:26:34,316 --> 00:26:37,699 ♪ 390 00:26:37,803 --> 00:26:40,184 [Haukkuminen jatkuu] 391 00:26:40,288 --> 00:26:43,153 [Kova rockmusiikki jatkuu] 392 00:26:43,256 --> 00:26:51,955 ♪ 393 00:26:52,058 --> 00:26:53,094 [Musiikki pysähtyy] 394 00:26:53,197 --> 00:26:56,235 [Haukkuminen jatkuu] 395 00:26:58,375 --> 00:26:59,756 Bella. 396 00:27:02,897 --> 00:27:05,658 [Haukkuminen jatkuu] 397 00:27:05,762 --> 00:27:08,212 [Bella murisee, haukkuu] 398 00:27:10,629 --> 00:27:12,285 [Bella huutaa] 399 00:27:12,389 --> 00:27:15,495 [Haukkuminen jatkuu] 400 00:27:15,599 --> 00:27:16,669 Isaac. 401 00:27:16,773 --> 00:27:18,395 [Bella murisee] 402 00:27:18,498 --> 00:27:19,568 Isaac, tule takaisin. 403 00:27:19,672 --> 00:27:21,122 [Vuorittaa] - [Molemmat huutavat] 404 00:27:21,225 --> 00:27:22,192 Bella! 405 00:27:22,295 --> 00:27:23,676 [Bella murisee, haukkuu] 406 00:27:23,780 --> 00:27:24,815 [Huutaa] 407 00:27:24,919 --> 00:27:26,334 [Bella vinkua] Bella! 408 00:27:26,437 --> 00:27:29,164 Bella! Bella, tule takaisin! [Kalinaa, raapimista] 409 00:27:29,268 --> 00:27:32,167 Bella! [kolina] 410 00:27:32,271 --> 00:27:33,755 Bella! 411 00:27:33,859 --> 00:27:35,308 [möly] [Bella haukkuu] 412 00:27:35,412 --> 00:27:36,689 [Lasi särkyy] 413 00:27:36,793 --> 00:27:39,692 [Haukkuminen jatkuu] 414 00:27:39,796 --> 00:27:42,764 [Molemmat hengittävät vapisevasti] 415 00:27:44,524 --> 00:27:46,665 [Haukkuminen jatkuu] 416 00:27:46,768 --> 00:27:53,395 ♪ 417 00:27:53,499 --> 00:27:59,919 ♪ 418 00:28:00,023 --> 00:28:02,542 [Haukkuminen jatkuu] 419 00:28:02,646 --> 00:28:10,274 ♪ 420 00:28:10,378 --> 00:28:11,379 Bella! 421 00:28:11,482 --> 00:28:13,726 [Huohottaa] 422 00:28:13,830 --> 00:28:15,452 Bella, Bella. 423 00:28:15,555 --> 00:28:17,212 Bella, Bella. 424 00:28:17,316 --> 00:28:19,318 Mikä se oli? Mitä se oli, Bella? 425 00:28:19,421 --> 00:28:22,045 [Huohottaminen jatkuu] 426 00:28:22,148 --> 00:28:24,185 Onko se hänen? 427 00:28:24,288 --> 00:28:26,912 [Nauha vinkuva] 428 00:28:27,015 --> 00:28:28,948 [Muovinen rypistys] 429 00:28:32,365 --> 00:28:35,748 Okei. Olen vain käytävällä. Jos tarvitset minua. 430 00:28:35,852 --> 00:28:38,613 Haen jonkun korjata se ensin. 431 00:28:38,717 --> 00:28:40,511 Yö. 432 00:28:52,903 --> 00:28:54,871 [Vetoketjuraspit] 433 00:28:57,666 --> 00:28:59,220 Voi. 434 00:29:00,980 --> 00:29:04,397 Olen hieman peloissani. 435 00:29:04,501 --> 00:29:06,434 Kunnossa. 436 00:29:08,229 --> 00:29:10,507 Haluatko tulla ja nukkua täällä? 437 00:29:15,477 --> 00:29:17,031 Kunnossa. 438 00:30:03,836 --> 00:30:05,493 [Valokatkaisin napsahtaa] 439 00:30:06,874 --> 00:30:08,807 Sammuta valo kun olet valmis. 440 00:30:11,430 --> 00:30:13,225 [Valokatkaisin napsahtaa] 441 00:30:26,238 --> 00:30:29,482 [Molemmat hengittävät syvään] 442 00:30:48,329 --> 00:30:53,541 ♪ 443 00:30:53,644 --> 00:30:58,787 ♪ 444 00:30:58,891 --> 00:31:04,241 ♪ 445 00:31:04,345 --> 00:31:09,522 ♪ 446 00:31:09,626 --> 00:31:12,353 [tuuli ulvoo] 447 00:31:12,456 --> 00:31:17,945 ♪ 448 00:31:18,048 --> 00:31:21,293 [Oksat kahisevat] 449 00:31:27,713 --> 00:31:30,371 [tuuli viheltää] 450 00:31:37,102 --> 00:31:40,312 [Lehdet kahisevat] 451 00:31:42,555 --> 00:31:45,627 [ulvou kaukaa] 452 00:31:49,493 --> 00:31:52,427 [Matala sävy] 453 00:31:52,531 --> 00:31:57,467 ♪ 454 00:31:57,570 --> 00:32:02,575 ♪ 455 00:32:02,679 --> 00:32:04,370 [Narina] 456 00:32:04,474 --> 00:32:09,824 ♪ 457 00:32:09,928 --> 00:32:15,416 ♪ 458 00:32:15,519 --> 00:32:17,314 [Narina] 459 00:32:17,418 --> 00:32:23,734 ♪ 460 00:32:23,838 --> 00:32:27,221 [Syvä kurkkuääni] Isaac. 461 00:32:59,667 --> 00:33:04,120 En tiedä mikä se oli. En oikein osannut sanoa. 462 00:33:04,223 --> 00:33:06,950 Se olisi voinut olla tulipalosta peloissaan oleva eläin. 463 00:33:07,054 --> 00:33:08,745 Ehkä. 464 00:33:10,747 --> 00:33:12,404 Olin niin peloissani. 465 00:33:12,507 --> 00:33:15,165 Haluan vain että James oli ollut täällä. 466 00:33:15,269 --> 00:33:17,305 Talo on liikaa. 467 00:33:18,927 --> 00:33:21,344 Mikset tule seisomaan kanssani? 468 00:33:21,447 --> 00:33:22,552 Ei 469 00:33:22,655 --> 00:33:24,830 Tytöt rakastaisivat nähdä Iisakia. 470 00:33:24,933 --> 00:33:26,866 Ei 471 00:33:26,970 --> 00:33:29,110 No, entäs minä jään päivälliselle? 472 00:33:29,214 --> 00:33:31,492 Osaan kokata. - Kiitos. 473 00:33:33,114 --> 00:33:36,083 [Linnut kauhistumassa] 474 00:33:40,225 --> 00:33:43,366 [Esineet kolinaavat] 475 00:33:51,857 --> 00:33:53,997 Voi hei. 476 00:33:54,101 --> 00:33:55,516 Hei. 477 00:33:55,619 --> 00:33:57,345 Katsoin vain jotain varten. 478 00:33:57,449 --> 00:33:58,553 Varma. 479 00:34:03,110 --> 00:34:05,560 [Työkalut kolina] 480 00:34:05,664 --> 00:34:08,011 [Pöllö huutaa] 481 00:34:08,115 --> 00:34:13,810 ♪ 482 00:34:13,913 --> 00:34:19,678 ♪ 483 00:34:19,781 --> 00:34:25,511 ♪ 484 00:34:25,615 --> 00:34:31,138 ♪ 485 00:34:31,241 --> 00:34:33,968 Laura kertoi tapahtuneesta. 486 00:34:34,072 --> 00:34:36,074 Joo, se puri Bellaa. 487 00:34:36,177 --> 00:34:37,730 Mitä luulit sen olevan? 488 00:34:37,834 --> 00:34:39,249 En tiedä. 489 00:34:39,353 --> 00:34:41,493 Miltä se näytti? 490 00:34:41,596 --> 00:34:43,495 Laiha. 491 00:34:43,598 --> 00:34:45,738 Tumma. 492 00:34:45,842 --> 00:34:46,877 Kunnossa. 493 00:34:46,981 --> 00:34:51,123 ♪ 494 00:34:51,227 --> 00:34:53,677 [Astiat naksuvat] 495 00:34:53,781 --> 00:34:57,164 ♪ 496 00:34:57,267 --> 00:34:59,407 Isaac, syö ruokaasi. 497 00:35:00,719 --> 00:35:02,479 Minulla ei ole nälkä. 498 00:35:02,583 --> 00:35:04,550 Saat itsesi sairaaksi. 499 00:35:06,345 --> 00:35:07,864 En halua sitä. 500 00:35:07,967 --> 00:35:10,625 Varma? Se on pirun maukasta. 501 00:35:12,731 --> 00:35:14,388 Ei huvita. 502 00:35:14,491 --> 00:35:19,220 ♪ 503 00:35:19,324 --> 00:35:22,534 [Tuuli puhaltaa kevyesti] 504 00:35:41,760 --> 00:35:44,625 [Kiipeily lähellä] 505 00:35:50,182 --> 00:35:53,427 [Narina yllä] 506 00:35:57,120 --> 00:35:59,536 [Kahina] 507 00:36:02,746 --> 00:36:04,679 [Vuorittaa] 508 00:36:04,783 --> 00:36:14,033 ♪ 509 00:36:14,137 --> 00:36:23,560 ♪ 510 00:36:23,664 --> 00:36:32,914 ♪ 511 00:36:33,018 --> 00:36:42,269 ♪ 512 00:36:42,372 --> 00:36:44,271 [Raapiva ääni] Minä... 513 00:36:45,272 --> 00:36:46,549 minä... 514 00:36:46,652 --> 00:36:48,102 minä... 515 00:36:48,206 --> 00:36:49,931 minä... 516 00:36:50,035 --> 00:36:52,106 Isaa... 517 00:36:52,210 --> 00:36:53,901 [Gravily] Isaac. 518 00:36:54,004 --> 00:36:55,730 Isaac. 519 00:36:56,697 --> 00:36:58,146 [Syvästi] Isaac. 520 00:36:58,250 --> 00:36:59,700 Isaac. 521 00:36:59,803 --> 00:37:00,977 Isaac. 522 00:37:01,080 --> 00:37:02,944 [Selkeämmin] Isaac, Isaac. 523 00:37:08,398 --> 00:37:10,814 [miesääni] Isaac. 524 00:37:10,918 --> 00:37:12,575 Isä? 525 00:37:15,267 --> 00:37:17,027 Missä olet ollut? 526 00:37:17,131 --> 00:37:18,788 Tule. 527 00:37:18,891 --> 00:37:20,686 Tule metsään. 528 00:37:20,790 --> 00:37:23,827 [Bella haukkuu, murisee] - [Vuorittaa] 529 00:37:23,931 --> 00:37:25,173 Älä mene. 530 00:37:25,277 --> 00:37:27,486 [Bella huutaa] 531 00:37:27,590 --> 00:37:30,524 [Huohottaa] 532 00:37:30,627 --> 00:37:35,667 ♪ 533 00:37:36,978 --> 00:37:38,635 [Ovi paiskaa kiinni] 534 00:37:38,739 --> 00:37:41,535 [Linnut huutavat etäältä] 535 00:38:06,076 --> 00:38:07,354 Isaac. 536 00:38:07,457 --> 00:38:09,425 Mitä sinä katsot? 537 00:38:11,599 --> 00:38:12,807 Ei mitään. 538 00:38:29,065 --> 00:38:31,136 [Linnut visertävät] 539 00:38:31,239 --> 00:38:32,931 [Nauraa etäältä] 540 00:38:34,070 --> 00:38:35,796 [Pulku jatkuu] 541 00:38:35,899 --> 00:38:37,970 [Linnut kiljuvat] 542 00:38:38,074 --> 00:38:39,869 [Pulku jatkuu] 543 00:38:42,320 --> 00:38:44,011 [Pulku jatkuu] 544 00:38:45,253 --> 00:38:47,325 [Pulku jatkuu] 545 00:38:47,428 --> 00:38:50,293 [Lehdet kahisevat] 546 00:38:50,397 --> 00:38:51,984 [Pulku jatkuu] 547 00:38:53,331 --> 00:38:54,953 [Pulku jatkuu] 548 00:39:00,683 --> 00:39:03,410 [Linnut huutavat etäältä] 549 00:39:10,002 --> 00:39:18,045 ♪ 550 00:39:18,148 --> 00:39:26,156 ♪ 551 00:39:26,260 --> 00:39:29,194 [Huohottaa] 552 00:39:29,297 --> 00:39:34,717 ♪ 553 00:39:34,820 --> 00:39:39,998 ♪ 554 00:39:40,101 --> 00:39:41,896 [nuuskaa] 555 00:39:42,000 --> 00:39:44,071 [Näppäimistö] 556 00:39:46,522 --> 00:39:48,006 [linja soi] 557 00:39:48,109 --> 00:39:49,525 Hei. Oletko kunnossa? 558 00:39:49,628 --> 00:39:53,252 Tarvitsin vain puhua jonkun kanssa. 559 00:39:53,356 --> 00:39:54,461 Toki. 560 00:39:54,564 --> 00:39:56,463 [Linnut kiljuvat] 561 00:39:56,566 --> 00:39:58,637 [Soi pahaenteistä musiikkia] 562 00:39:58,741 --> 00:40:04,125 ♪ 563 00:40:04,229 --> 00:40:09,786 ♪ 564 00:40:09,890 --> 00:40:15,274 ♪ 565 00:40:15,378 --> 00:40:20,763 ♪ 566 00:40:20,866 --> 00:40:23,144 Tiesin, ettei se ollut unta. 567 00:40:24,560 --> 00:40:26,458 Olet palannut. 568 00:40:26,562 --> 00:40:29,461 [Jännittävä musiikki soi] 569 00:40:29,565 --> 00:40:31,118 [vinkiminen] 570 00:40:31,221 --> 00:40:32,464 [Tassut raapivat] 571 00:40:32,568 --> 00:40:35,398 [Huohottaa] 572 00:40:35,502 --> 00:40:42,716 ♪ 573 00:40:42,819 --> 00:40:49,688 ♪ 574 00:40:49,792 --> 00:40:51,345 [Bella haukkuu äänekkäästi] 575 00:40:51,449 --> 00:40:52,519 Ei! Lopeta! 576 00:40:52,622 --> 00:40:54,141 Voi vittu! Minun täytyy mennä. 577 00:40:54,244 --> 00:40:55,453 [Isaac huutaa] 578 00:40:55,556 --> 00:40:57,247 [Bella haukkuu] Bella! Odota, ei! 579 00:40:57,351 --> 00:40:59,353 Lopeta! - Pois hänestä! 580 00:40:59,457 --> 00:41:01,459 [Bella haukkuu, murisee] 581 00:41:01,562 --> 00:41:03,357 [Vuorittaa] 582 00:41:03,461 --> 00:41:05,566 Pois hänestä! 583 00:41:05,670 --> 00:41:07,948 - Lopeta! - Isaac, mitä sinä teet? 584 00:41:08,051 --> 00:41:09,087 Se oli isä! 585 00:41:09,190 --> 00:41:10,571 Hän on palannut. Hän ei ole kuollut! 586 00:41:10,675 --> 00:41:12,780 Bella, lopeta! [Haukkuminen jatkuu] 587 00:41:12,884 --> 00:41:14,955 Hän on palannut, minä kerron sinulle! Hän on palannut! 588 00:41:15,058 --> 00:41:16,370 Isä! - Ei! 589 00:41:16,474 --> 00:41:19,684 Isaac! Isaac, tule takaisin! 590 00:41:27,692 --> 00:41:29,590 Miltä sinusta tuntuu? 591 00:41:32,317 --> 00:41:33,905 Nälkäinen. 592 00:41:34,008 --> 00:41:35,562 No, tämä ei kestä kauan. 593 00:41:35,665 --> 00:41:37,253 Ja sitten olen varma Laura voi tehdä sinulle jotain. 594 00:41:38,323 --> 00:41:39,980 Hän ei osaa kokata. 595 00:41:41,222 --> 00:41:43,259 Kuka tahansa voi tehdä voileivän. 596 00:41:43,362 --> 00:41:44,950 Jopa Laura. 597 00:41:45,054 --> 00:41:46,227 Epäile sitä. 598 00:41:48,885 --> 00:41:50,680 Laura sanoi, että näit isäsi taas. 599 00:41:50,784 --> 00:41:52,199 En ole hullu. 600 00:41:52,302 --> 00:41:53,580 En ole koskaan sanonut, että olet. 601 00:41:53,683 --> 00:41:54,960 Haluan vain tietää mitä näit. 602 00:41:55,064 --> 00:41:57,342 Miksi? Joten voit todistaa, että olen. 603 00:41:57,445 --> 00:42:00,345 Kukaan ei pidä sinua hulluna, Isaac. 604 00:42:00,448 --> 00:42:02,450 Vähiten minä. uskon sinua. 605 00:42:02,554 --> 00:42:04,314 Miksi muuten sanoisit sen? 606 00:42:09,388 --> 00:42:11,114 Hän tuli huoneeseeni. 607 00:42:12,322 --> 00:42:14,048 Hän puhui minulle. 608 00:42:15,636 --> 00:42:17,811 Hän sanoi olevansa metsässä. 609 00:42:17,914 --> 00:42:21,608 Sitten näin hänet uudelleen kirkasta kuin päivä puutarhassa... 610 00:42:21,711 --> 00:42:23,368 puissa piilossa. 611 00:42:23,471 --> 00:42:24,783 Mitä hän sanoi? 612 00:42:27,890 --> 00:42:30,306 Että olin erityinen. 613 00:42:31,031 --> 00:42:32,964 Sitä ei kaikkien tarvitse tietää hän on täällä. 614 00:42:35,276 --> 00:42:37,313 Onko muuta? 615 00:42:37,416 --> 00:42:39,246 Että tämä oli onnettomuus. 616 00:42:40,903 --> 00:42:42,836 Hän ei tarkoittanut olla täällä. 617 00:42:43,871 --> 00:42:45,493 Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 618 00:42:45,597 --> 00:42:47,461 - Älä huoli. - James joutui auto-onnettomuuteen. 619 00:42:47,565 --> 00:42:49,670 Sitä hän ei tarkoittanut. 620 00:42:49,774 --> 00:42:51,569 Mitä luulet hänen tarkoittaneen? 621 00:42:55,400 --> 00:42:56,884 En tiedä. 622 00:42:56,988 --> 00:42:59,853 Mutta... hän näyttää erilaiselta. 623 00:43:02,165 --> 00:43:03,753 Mitä tarkoitat? 624 00:43:06,480 --> 00:43:08,827 Hänen vartalonsa on erilainen. 625 00:43:08,931 --> 00:43:12,244 Ymmärrän että olet aivan taiteilija. 626 00:43:12,348 --> 00:43:14,108 Luuletko osaavasi piirtää hänet minulle? 627 00:43:14,212 --> 00:43:23,531 ♪ 628 00:43:23,635 --> 00:43:25,292 [Sivuja käännetään] 629 00:43:25,395 --> 00:43:30,400 ♪ 630 00:43:30,504 --> 00:43:35,509 ♪ 631 00:43:35,613 --> 00:43:38,270 [kynäraapiminen] 632 00:43:38,374 --> 00:43:48,177 ♪ 633 00:43:48,280 --> 00:43:58,118 ♪ 634 00:43:58,221 --> 00:44:00,051 Ja missä hän on nyt? 635 00:44:00,879 --> 00:44:02,709 Metsässä. 636 00:44:02,812 --> 00:44:04,365 Minua odottaa. 637 00:44:07,161 --> 00:44:08,818 Mitä mieltä olette? 638 00:44:08,922 --> 00:44:11,718 Onko hän koskaan tehnyt mitään näin hänen äitinsä kuoleman jälkeen? 639 00:44:11,821 --> 00:44:13,443 James ei koskaan sanonut mitään. 640 00:44:13,547 --> 00:44:16,481 Sitten tämän täytyy olla vain hänen tapa käsitellä surua. 641 00:44:16,584 --> 00:44:17,758 Se on aika vitun hullua. 642 00:44:17,862 --> 00:44:19,829 Hän on mielikuvituksellinen poika. 643 00:44:19,933 --> 00:44:21,486 Voimmeko lähettää hänet jonnekin? 644 00:44:21,589 --> 00:44:24,040 Ihannetapauksessa tavoitteemme olisi olla lähettämättä häntä minnekään. 645 00:44:24,144 --> 00:44:26,940 Hän tarvitsee rakkautta, ei psykiatrista. 646 00:44:29,528 --> 00:44:32,324 [Ennakoiva musiikki soi] 647 00:44:32,428 --> 00:44:34,016 Laura, hän on hyvin koulutettu poika 648 00:44:34,119 --> 00:44:35,603 ilman historiaa mielisairaudesta 649 00:44:35,707 --> 00:44:38,365 joka yhtäkkiä menetti isänsä. 650 00:44:38,468 --> 00:44:40,988 Tämä kaikki on hänelle erittäin tuoretta. 651 00:44:41,092 --> 00:44:44,612 Minun neuvoni olisi olla sulkematta häntä tästä. 652 00:44:44,716 --> 00:44:47,167 Hänen on parempi antaa kaiken ulkona 653 00:44:47,270 --> 00:44:49,548 jotta voimme ottaa yhteyttä hänen tarpeitaan. 654 00:44:49,652 --> 00:44:55,313 ♪ 655 00:45:36,009 --> 00:45:37,389 Jos haluat mennä ja katso huomenna, 656 00:45:37,493 --> 00:45:39,667 voimme mennä. 657 00:45:39,771 --> 00:45:41,428 Katso mitä voimme löytää. 658 00:45:43,361 --> 00:45:52,715 ♪ 659 00:45:52,819 --> 00:46:02,276 ♪ 660 00:46:02,380 --> 00:46:04,520 [Lehdet rapsuttavat] 661 00:46:04,623 --> 00:46:10,664 ♪ 662 00:46:10,768 --> 00:46:16,774 ♪ 663 00:46:16,877 --> 00:46:23,056 ♪ 664 00:46:23,159 --> 00:46:29,165 ♪ 665 00:46:29,269 --> 00:46:35,240 ♪ 666 00:46:35,344 --> 00:46:41,350 ♪ 667 00:46:41,453 --> 00:46:47,459 ♪ 668 00:46:47,563 --> 00:46:53,569 ♪ 669 00:46:53,672 --> 00:46:56,089 [Bella haukkuu] 670 00:46:56,192 --> 00:46:57,849 Isaac! 671 00:46:57,953 --> 00:46:59,747 Isaac, lopeta! 672 00:46:59,851 --> 00:47:01,853 [Haukkuminen jatkuu] 673 00:47:01,957 --> 00:47:04,476 Isaac, lopeta! Tule takaisin! 674 00:47:04,580 --> 00:47:05,857 Isaac, lopeta! 675 00:47:05,961 --> 00:47:08,964 [Haukkuminen jatkuu] 676 00:47:10,793 --> 00:47:13,037 [Bella huutaa] 677 00:47:14,866 --> 00:47:16,730 Isaac, tule pois sieltä! 678 00:47:16,834 --> 00:47:18,007 Et tiedä mikä se on. 679 00:47:18,111 --> 00:47:20,561 [Haukkuminen jatkuu] 680 00:47:21,735 --> 00:47:24,151 Isaac! Tule pois siitä! 681 00:47:24,255 --> 00:47:27,361 Tule pois! Stop! Et tiedä mitä siellä on. 682 00:47:27,465 --> 00:47:28,362 Isaac. 683 00:47:28,466 --> 00:47:30,813 Hän rakensi tämän, katso! 684 00:47:30,917 --> 00:47:32,573 [kyynelten] Hän rakensi tämän minulle. 685 00:47:32,677 --> 00:47:33,885 Etkö näe? 686 00:47:33,989 --> 00:47:36,370 [Haukkuminen jatkuu] Kerroin sinulle. 687 00:47:36,474 --> 00:47:37,924 - Isaac. - Hän on täällä. 688 00:47:38,027 --> 00:47:40,167 - Isaac, tule tänne nyt. - Anna minun mennä! 689 00:47:40,271 --> 00:47:41,859 - Tule tänne. Olemme lähdössä. - Anna minun mennä! 690 00:47:41,962 --> 00:47:43,343 Anna minun mennä! 691 00:47:43,446 --> 00:47:44,585 [Hurjaa] 692 00:47:44,689 --> 00:47:45,655 [nuhkisee] 693 00:47:45,759 --> 00:47:47,278 [Hengitä raskaasti] 694 00:47:54,802 --> 00:47:56,356 Isä. 695 00:47:58,496 --> 00:48:00,947 Anna minun mennä. Anna minun mennä! 696 00:48:01,050 --> 00:48:03,087 Anna minun mennä! 697 00:48:03,190 --> 00:48:08,437 ♪ 698 00:48:08,540 --> 00:48:10,335 Tule. Olemme menossa! 699 00:48:10,439 --> 00:48:11,854 Anna minun mennä! 700 00:48:11,958 --> 00:48:14,374 Tule, lähdemme! 701 00:48:17,480 --> 00:48:19,413 [hengittää vapisevasti] 702 00:48:19,517 --> 00:48:20,898 [linja soi] 703 00:48:21,001 --> 00:48:22,002 Hei. 704 00:48:22,106 --> 00:48:23,279 Voitko tulla kylään? 705 00:48:23,383 --> 00:48:24,694 Toki. Miksi? 706 00:48:24,798 --> 00:48:27,111 Isaac tuli hulluksi metsässä? 707 00:48:27,214 --> 00:48:29,078 Mitä tarkoitat "hullu"? 708 00:48:30,942 --> 00:48:32,185 Laura? 709 00:48:32,288 --> 00:48:33,980 En tiedä, hän vain teki. 710 00:48:34,083 --> 00:48:35,809 Tarvitsen sinun tuovan minut jotain. 711 00:48:35,913 --> 00:48:36,983 Mitä tarvitset? 712 00:48:37,086 --> 00:48:38,467 Lähetän sinulle linkin. 713 00:48:38,570 --> 00:48:40,538 Voitko vain saada sen ja tule tänne, kiitos? 714 00:48:40,641 --> 00:48:41,746 Okei. 715 00:48:41,849 --> 00:48:44,473 Lähetän sen sinulle nyt. Heippa. 716 00:48:44,576 --> 00:48:45,715 Laura. Sinä pärjäät-- 717 00:48:45,819 --> 00:48:47,579 [Puhelu loppuu] 718 00:48:51,894 --> 00:48:54,103 [Koputta ovelle] 719 00:48:56,692 --> 00:48:58,418 [Ovikello soi] 720 00:48:58,521 --> 00:49:00,075 [Koputta ovelle] 721 00:49:01,490 --> 00:49:02,663 Laura? 722 00:49:03,699 --> 00:49:06,909 [Ovi avautuu] Laura. 723 00:49:07,013 --> 00:49:09,601 Laura! 724 00:49:16,194 --> 00:49:18,300 [Ovi sulkeutuu] 725 00:49:18,403 --> 00:49:19,715 Laura. 726 00:49:20,819 --> 00:49:22,407 Laura. 727 00:49:23,961 --> 00:49:26,308 [nesteen kaataminen] 728 00:49:28,551 --> 00:49:30,139 [Lasi kolahtaa] 729 00:49:38,699 --> 00:49:39,838 Mikä se on? 730 00:49:39,942 --> 00:49:41,219 En tiedä. 731 00:49:41,323 --> 00:49:43,152 Löysin joitain yrttituotteita. 732 00:49:48,813 --> 00:49:51,057 [Siemaus] 733 00:49:51,160 --> 00:49:52,334 Melkoinen kellari, vai mitä? 734 00:49:52,437 --> 00:49:54,129 [Kupin töksähdys] 735 00:49:54,922 --> 00:49:55,923 Anteeksi. 736 00:49:56,027 --> 00:49:58,754 ymmärrän sen. vain... 737 00:49:58,857 --> 00:50:00,480 Ole vain varovainen. 738 00:50:02,068 --> 00:50:03,931 Kuulostat terapeutiltani. 739 00:50:04,035 --> 00:50:05,381 Onko se kohteliaisuus? 740 00:50:06,520 --> 00:50:09,282 He pysäyttivät minut palaamasta kuntoutukseen. 741 00:50:09,385 --> 00:50:11,077 kuulin. 742 00:50:12,837 --> 00:50:14,218 Ystävät puhuvat. 743 00:50:17,186 --> 00:50:18,808 Mitä hän sanoi? 744 00:50:19,844 --> 00:50:21,018 He eivät olleet mitään kuten Suzanne. 745 00:50:21,121 --> 00:50:22,364 Elämä tuon naisen varjossa. 746 00:50:22,467 --> 00:50:24,297 Mutta että hän oli hullu sinusta. 747 00:50:28,439 --> 00:50:29,957 Kunpa hänen poikansa olisi myös. 748 00:50:30,061 --> 00:50:31,683 Se tulee. 749 00:50:31,787 --> 00:50:33,237 - En voi tehdä sitä. - Voit. 750 00:50:33,340 --> 00:50:34,721 Emme ole hyviä toisillemme. 751 00:50:34,824 --> 00:50:36,171 Katso, sinun ei tarvitsisi tehdä töitä 752 00:50:36,274 --> 00:50:37,586 tai murehtia laskuja tai jotain sellaista paskaa. 753 00:50:37,689 --> 00:50:38,759 vain... 754 00:50:38,863 --> 00:50:40,347 Tuo hänet vain miehyyteen. 755 00:50:40,451 --> 00:50:42,832 Tämä on poika hänen kokonsa on tehnyt minulle. 756 00:50:42,936 --> 00:50:44,248 Hän tulee vain kasvamaan. 757 00:50:44,351 --> 00:50:45,870 Ja olen jätetty yksin tässä talossa hänen kanssaan. 758 00:50:45,973 --> 00:50:48,045 - Olen paikalla. - Todellako? 759 00:50:48,148 --> 00:50:50,806 Sinulla on kaksi lasta omasta ja avioerosta. 760 00:50:53,981 --> 00:50:56,087 Se on katastrofi odottamassa tapahtua. 761 00:51:10,205 --> 00:51:11,654 Sitten otan hänet. 762 00:51:15,796 --> 00:51:17,833 Olen kasvattanut kaksi. 763 00:51:19,386 --> 00:51:22,458 Kasvatan hänet Jamesille. 764 00:51:26,704 --> 00:51:28,395 Älä sano niin. 765 00:51:30,259 --> 00:51:33,228 Katso, mikään näistä ei ole sinun syytäsi. 766 00:51:48,553 --> 00:51:50,590 Miksi avioliittosi päättyi? 767 00:51:53,903 --> 00:51:55,526 Koska minulla oli suhde. 768 00:52:06,053 --> 00:52:09,298 Voit olla naimisissa ja silti yksinäinen. 769 00:52:11,507 --> 00:52:13,060 Haluan vain olla rehellinen kanssasi. 770 00:52:13,164 --> 00:52:14,821 Taidan mennä sänkyyn. 771 00:52:16,098 --> 00:52:17,099 Minä siivoan. 772 00:52:17,203 --> 00:52:18,204 Ei, älä huoli siitä. 773 00:52:18,307 --> 00:52:19,895 Se on hyvä. 774 00:52:19,998 --> 00:52:21,655 Kiitos tästä. 775 00:52:22,794 --> 00:52:24,348 Älä käytä sitä pitkään. 776 00:52:25,487 --> 00:52:26,557 Yö. 777 00:52:27,696 --> 00:52:29,318 Yö. 778 00:52:33,736 --> 00:52:40,881 ♪ 779 00:52:40,985 --> 00:52:48,095 ♪ 780 00:52:48,199 --> 00:52:49,580 [Staattista rätintää] 781 00:52:49,683 --> 00:52:55,758 ♪ 782 00:52:55,862 --> 00:53:01,902 ♪ 783 00:53:02,006 --> 00:53:08,046 ♪ 784 00:53:08,150 --> 00:53:14,191 ♪ 785 00:53:14,294 --> 00:53:17,504 [Kameran suriseminen] 786 00:53:22,302 --> 00:53:24,201 [Surina lakkaa] 787 00:53:30,759 --> 00:53:32,381 [Kahinaa ylhäällä] 788 00:53:32,485 --> 00:53:34,832 [Surkiminen pään päällä] 789 00:53:43,496 --> 00:53:46,119 [Pullot kilisevät] 790 00:53:46,223 --> 00:53:48,017 [Kiipeily lähellä] 791 00:53:50,503 --> 00:53:51,987 [Bella juoksee] 792 00:53:52,090 --> 00:53:53,747 Bella? 793 00:53:53,851 --> 00:53:55,646 Bella! 794 00:53:55,749 --> 00:53:57,993 Voi vittu. 795 00:53:58,096 --> 00:54:00,996 [Jännittävä musiikki soi] 796 00:54:01,099 --> 00:54:10,074 ♪ 797 00:54:10,177 --> 00:54:19,117 ♪ 798 00:54:19,221 --> 00:54:22,086 [Haukkuminen] 799 00:54:22,189 --> 00:54:29,507 ♪ 800 00:54:29,611 --> 00:54:32,476 [Haukkuminen jatkuu] 801 00:54:32,579 --> 00:54:40,415 [Matala jyrinä murina] 802 00:54:40,518 --> 00:54:43,003 [Haukkuminen lakkaa] 803 00:54:43,107 --> 00:54:44,660 [Matala murina] 804 00:54:44,764 --> 00:54:46,662 [Huohottaa] 805 00:54:46,766 --> 00:54:55,913 ♪ 806 00:54:56,016 --> 00:54:58,916 [Narina] 807 00:54:59,019 --> 00:55:02,057 [Bella haukkuu] 808 00:55:02,160 --> 00:55:04,059 [Kaksoi haukkua syvästi] 809 00:55:04,162 --> 00:55:07,994 [Bella haukkuu] 810 00:55:08,097 --> 00:55:09,685 [Kaksoi haukkua syvästi] 811 00:55:09,789 --> 00:55:10,928 [Bella murisee] 812 00:55:11,031 --> 00:55:13,344 [torjuu] 813 00:55:13,448 --> 00:55:15,208 [Hurraa, haukkua] 814 00:55:15,312 --> 00:55:17,348 [murinaa, murinaa] 815 00:55:17,452 --> 00:55:19,488 [vinkiminen] 816 00:55:23,078 --> 00:55:25,770 [Linnut kiljuvat] 817 00:55:28,394 --> 00:55:29,498 Nyt on tarpeeksi kevyttä. 818 00:55:29,602 --> 00:55:31,258 Menen ja löydän hänet. 819 00:55:31,362 --> 00:55:32,812 Hän ei ole koskaan tehnyt tätä ennen. 820 00:55:32,915 --> 00:55:34,952 Älä huoli. Hän tulee nälkäiseksi. 821 00:55:35,055 --> 00:55:36,816 Hän tulee pian takaisin. 822 00:55:36,919 --> 00:55:38,369 Kunnossa. 823 00:55:40,682 --> 00:55:42,442 Bella! 824 00:55:45,100 --> 00:55:47,102 Tule, tyttö. 825 00:55:47,205 --> 00:55:49,691 Bella. [Ovi sulkeutuu] 826 00:55:49,794 --> 00:55:52,003 Tule, tyttö. 827 00:55:52,107 --> 00:55:53,660 Bella! 828 00:55:56,042 --> 00:55:57,630 Tule, tyttö. 829 00:55:57,733 --> 00:56:06,190 ♪ 830 00:56:06,293 --> 00:56:08,157 [Staattinen yli näytön] 831 00:56:08,261 --> 00:56:13,162 ♪ 832 00:56:13,266 --> 00:56:15,717 Laura! 833 00:56:15,820 --> 00:56:18,409 Laura, Laura. Tule nopeasti, Laura! 834 00:56:18,513 --> 00:56:19,962 Voi luoja, Bella. 835 00:56:20,066 --> 00:56:21,654 Laura! 836 00:56:21,757 --> 00:56:23,138 Bella? 837 00:56:23,241 --> 00:56:24,864 Bella! 838 00:56:24,967 --> 00:56:26,969 Bella?! 839 00:56:27,073 --> 00:56:28,419 Bella! 840 00:56:28,523 --> 00:56:29,869 Voi luoja, Bella! 841 00:56:29,972 --> 00:56:31,871 Voi luoja, Bella. 842 00:56:31,974 --> 00:56:33,907 Voi Bella, Bella. 843 00:56:34,011 --> 00:56:35,702 Bella. 844 00:56:35,806 --> 00:56:37,773 [Itku] 845 00:56:37,877 --> 00:56:39,188 Voi Bella. 846 00:56:39,292 --> 00:56:40,293 Ei hätää, ei hätää. 847 00:56:40,397 --> 00:56:42,019 Ei hätää, okei. Ei hätää. 848 00:56:42,122 --> 00:56:44,711 [hengittää vapisevasti] 849 00:56:44,815 --> 00:56:49,060 ♪ 850 00:57:06,215 --> 00:57:09,771 Haavoja en ole nähnyt näin ennen. 851 00:57:09,874 --> 00:57:12,429 En ole varma, oliko se toinen eläin, joka teki tämän. 852 00:57:12,532 --> 00:57:14,361 No, mitä luulet sen olevan? 853 00:57:14,465 --> 00:57:15,880 En tiedä. 854 00:57:15,984 --> 00:57:17,364 veitsi. 855 00:57:17,468 --> 00:57:18,814 Ehkä. 856 00:57:18,918 --> 00:57:20,402 Onko ketään että voisit ajatella 857 00:57:20,506 --> 00:57:21,748 se olisi voinut tehdä tämän? 858 00:57:21,852 --> 00:57:23,854 Ei ole ketään muuta lähellä täällä? 859 00:57:25,372 --> 00:57:28,306 Olen pahoillani. En tarkoita hälyttää sinua. 860 00:57:28,410 --> 00:57:37,074 ♪ 861 00:57:37,177 --> 00:57:45,841 ♪ 862 00:57:45,945 --> 00:57:54,436 ♪ 863 00:57:54,540 --> 00:58:03,203 ♪ 864 00:58:03,307 --> 00:58:04,998 Voi luoja. 865 00:58:07,000 --> 00:58:08,174 Voi luoja. 866 00:58:08,277 --> 00:58:14,870 ♪ 867 00:58:14,974 --> 00:58:21,325 ♪ 868 00:58:21,428 --> 00:58:24,673 [Pelataan videopeliä] 869 00:58:29,229 --> 00:58:31,577 [Videopeli surina] 870 00:58:33,130 --> 00:58:35,097 [veitsellä pilkkominen] 871 00:58:41,587 --> 00:58:44,313 [Surina jatkuu] 872 00:58:50,665 --> 00:58:53,150 [Leikkaaminen jatkuu] 873 00:58:53,253 --> 00:58:54,772 [Pannu kohisee] 874 00:59:02,469 --> 00:59:04,920 [Astiat kolisevat] 875 00:59:10,685 --> 00:59:13,688 [Leikkaaminen jatkuu] 876 00:59:24,181 --> 00:59:27,011 [Ruoankeittoastian kolina] 877 00:59:33,708 --> 00:59:36,538 [Surina jatkuu] 878 00:59:36,642 --> 00:59:39,886 [Painikkeiden kolinat] 879 00:59:43,683 --> 00:59:46,134 [Kahina] 880 00:59:47,756 --> 00:59:50,379 [Videopeli surina] 881 00:59:50,483 --> 00:59:52,830 [Metallin kaavinta] 882 00:59:56,316 --> 00:59:58,802 [kolina] 883 00:59:58,905 --> 01:00:01,218 [Kahinaa, raapimista] 884 01:00:01,321 --> 01:00:07,258 ♪ 885 01:00:07,362 --> 01:00:09,226 [raapiminen] 886 01:00:09,329 --> 01:00:15,404 ♪ 887 01:00:15,508 --> 01:00:17,855 [Raapiminen jatkuu] 888 01:00:17,959 --> 01:00:22,860 ♪ 889 01:00:22,964 --> 01:00:25,138 [Raapiminen jatkuu] 890 01:00:27,485 --> 01:00:29,695 [Metallin töksähdys] 891 01:00:29,798 --> 01:00:32,249 [Leikkaaminen jatkuu] 892 01:00:32,352 --> 01:00:41,879 ♪ 893 01:00:41,983 --> 01:00:44,641 [Huohottaa] 894 01:00:44,744 --> 01:00:46,263 Bella. 895 01:00:46,366 --> 01:00:48,645 Huuhteleminen jatkuu] 896 01:00:50,198 --> 01:00:52,269 [Matala murina] 897 01:00:52,372 --> 01:00:53,857 Bella. 898 01:00:55,755 --> 01:00:57,584 Bella! 899 01:00:57,688 --> 01:01:00,173 [Soi pahaenteistä musiikkia] 900 01:01:00,277 --> 01:01:07,629 ♪ 901 01:01:07,733 --> 01:01:09,527 [hengittää vapisevasti] 902 01:01:09,631 --> 01:01:15,223 ♪ 903 01:01:15,326 --> 01:01:16,500 Isä! 904 01:01:16,603 --> 01:01:18,226 Olen täällä. Nyt, kiitos. 905 01:01:18,329 --> 01:01:19,779 Sinun täytyy antaa he tietävät sinun olevan täällä. 906 01:01:19,883 --> 01:01:21,436 [Gravelly ääni] Ole hiljaa, Isaac 907 01:01:21,539 --> 01:01:23,024 Miksi? 908 01:01:23,127 --> 01:01:24,681 Hän katselee. 909 01:01:24,784 --> 01:01:26,165 Mitä tarkoitat? 910 01:01:28,892 --> 01:01:30,894 Älä luota häneen. 911 01:01:30,997 --> 01:01:33,482 Älä luota Robertiin. 912 01:01:33,586 --> 01:01:36,071 He valehtelevat sinulle. 913 01:01:36,175 --> 01:01:38,384 He eivät kerro sinulle totuus. 914 01:01:40,558 --> 01:01:43,354 Rakensin sinulle kotisi. 915 01:01:43,458 --> 01:01:45,632 Tule sisään. 916 01:01:45,736 --> 01:01:47,634 Älä pelkää. 917 01:01:47,738 --> 01:01:49,360 Ole kiltti, rakastan sinua. 918 01:01:49,464 --> 01:01:50,879 Tule takaisin. 919 01:01:50,983 --> 01:01:52,743 Sinun on ilmoitettava heille olet täällä. 920 01:01:52,847 --> 01:01:54,365 Heidän täytyy nähdä. 921 01:01:54,469 --> 01:01:59,819 ♪ 922 01:01:59,923 --> 01:02:02,235 He eivät koskaan hyväksy mikä minä olen. 923 01:02:02,339 --> 01:02:03,789 Tekee sinusta erityisemmän. 924 01:02:03,892 --> 01:02:05,238 Näen tämän. 925 01:02:05,342 --> 01:02:08,345 Minä teen ne. Otan sinut vastaan. 926 01:02:08,448 --> 01:02:09,864 Jos et, 927 01:02:09,967 --> 01:02:12,798 Saan heidät menemään. En välitä heistä. 928 01:02:12,901 --> 01:02:15,352 Minä välitän vain sinusta. 929 01:02:16,802 --> 01:02:18,700 [Vaimentunut huuto] 930 01:02:18,804 --> 01:02:20,633 Laura? 931 01:02:20,737 --> 01:02:22,393 Luulen, että siinä on jotain hänen huoneessaan. 932 01:02:22,497 --> 01:02:23,740 - Mitä? - Isaac. 933 01:02:23,843 --> 01:02:26,018 [Isaac huutaa epäselvästi] 934 01:02:26,121 --> 01:02:30,470 ♪ 935 01:02:30,574 --> 01:02:32,403 Tässä. Hän on täällä. 936 01:02:32,507 --> 01:02:33,957 Hän on täällä. Katso. Isä on täällä. 937 01:02:34,060 --> 01:02:35,337 [Hengitä raskaasti] 938 01:02:35,441 --> 01:02:36,787 Hän oli täällä. 939 01:02:36,891 --> 01:02:37,926 Hän puhui minulle. 940 01:02:38,030 --> 01:02:39,238 Bella on hänen kanssaan. 941 01:02:39,341 --> 01:02:40,446 Hän oli myös siellä. 942 01:02:40,549 --> 01:02:41,965 Siellä ei ole mitään, Isaac. 943 01:02:42,068 --> 01:02:44,830 [Isaac hengittää vinkuvasti] 944 01:02:44,933 --> 01:02:47,764 Hei! Rauhoitu, Isaac. 945 01:02:47,867 --> 01:02:49,696 Hei, rauhoitu. - Ei, näin hänet. 946 01:02:49,800 --> 01:02:51,698 [Itku] 947 01:02:51,802 --> 01:02:57,704 ♪ 948 01:02:57,808 --> 01:03:00,569 [hengittää vapisevasti] 949 01:03:03,400 --> 01:03:05,574 Hän sanoo nähneensä Bellan ja hänen isänsä 950 01:03:05,678 --> 01:03:06,921 tuuletusaukkoon pyytäen apua. 951 01:03:07,024 --> 01:03:08,992 Hän ajattelee, että jos lähdet, hän tulee takaisin. 952 01:03:09,095 --> 01:03:11,891 Näin kasvot. Hän tekee minut hulluksi. 953 01:03:11,995 --> 01:03:13,548 Tämä on todella sopimatonta, Laura. 954 01:03:13,651 --> 01:03:15,515 Miten muuten olisin tietääkseen mitä hän tekee? 955 01:03:15,619 --> 01:03:17,828 Olette ilmeisesti molemmat kamppailee tilanteen kanssa. 956 01:03:17,932 --> 01:03:19,105 Taistelee. 957 01:03:19,209 --> 01:03:20,624 Koirani puukotettiin kuoliaaksi 958 01:03:20,727 --> 01:03:22,246 ja hän sanoo hän on tuuletusaukossa. 959 01:03:22,350 --> 01:03:25,387 Ja pyydän lasta psykiatri käymään. 960 01:03:25,491 --> 01:03:28,011 Puukko puuttuu. Hänet tapettiin veitsellä. 961 01:03:28,114 --> 01:03:29,667 Tai eläin. Emme tiedä. 962 01:03:29,771 --> 01:03:32,084 Missä se sitten on?! Se on poissa! 963 01:03:32,187 --> 01:03:33,671 Jamesin hauta tuhoutui. 964 01:03:33,775 --> 01:03:35,190 Kaikki vitun kasvit on tapettu. 965 01:03:35,294 --> 01:03:36,847 Jotain on vialla. Tiedän, että on olemassa. 966 01:03:36,951 --> 01:03:37,952 - Laura. - Jotain on vialla. 967 01:03:38,055 --> 01:03:39,367 Olet ilmeisesti juonut. 968 01:03:39,470 --> 01:03:41,403 Tarvitsen vain vitun suoria vastauksia! 969 01:03:41,507 --> 01:03:44,130 Sinun täytyy hidastaa ja ota hetki. 970 01:03:44,234 --> 01:03:46,788 - Laura, ole varovainen. - Tiedän mitä näin! 971 01:03:46,892 --> 01:03:49,964 En voi täällä tässä vitussa talo! 972 01:03:50,067 --> 01:03:53,519 En voi käsitellä tämä vitun talo! 973 01:03:53,622 --> 01:03:55,797 Vittu! 974 01:03:56,522 --> 01:03:57,972 [Laura nyyhkyttää] - Mikä häntä vaivaa. 975 01:03:58,075 --> 01:03:59,939 Ei hätää, Isaac. 976 01:04:00,871 --> 01:04:02,666 Tule, Isaac. 977 01:04:02,769 --> 01:04:04,910 Otetaan sinut makuuhuoneeseesi. 978 01:04:05,013 --> 01:04:07,222 - Laura. - [nyyhkyttäen] 979 01:04:07,326 --> 01:04:09,915 Asiat ovat todella vaikeita tällä hetkellä, eikö niin? 980 01:04:10,018 --> 01:04:12,676 Tule, mennään hakemaan nallesi. 981 01:04:12,779 --> 01:04:14,436 - [hengittää vapisevasti] - Hei. 982 01:04:14,540 --> 01:04:16,300 - [Tukahdutettu itku] - Hei! 983 01:04:16,404 --> 01:04:18,302 [nyyhkyttäen] 984 01:04:19,648 --> 01:04:20,787 [Staattinen sähkö näytössä] 985 01:04:20,891 --> 01:04:23,790 [Laura itkee äänekkäästi] 986 01:04:23,894 --> 01:04:26,586 [nyyhkyttää etäältä] 987 01:04:26,690 --> 01:04:28,209 Vittu! 988 01:04:28,312 --> 01:04:30,901 [Huutaa] 989 01:04:31,005 --> 01:04:32,420 Haista vittu! 990 01:04:32,523 --> 01:04:34,801 Vittu! 991 01:04:34,905 --> 01:04:36,527 Vittu! 992 01:04:36,631 --> 01:04:39,392 [nyyhkyttäen] 993 01:04:39,496 --> 01:04:41,187 Hei. 994 01:04:41,291 --> 01:04:43,603 Tule tänne. 995 01:04:43,707 --> 01:04:45,812 [Itku] 996 01:04:45,916 --> 01:04:48,712 [haistelee] 997 01:04:48,815 --> 01:04:50,300 Ei hätää. Ei hätää. 998 01:04:50,403 --> 01:04:52,854 ♪ 999 01:04:52,958 --> 01:04:54,925 [hengittää vapisevasti] 1000 01:04:55,029 --> 01:04:57,548 [suudelma] 1001 01:04:57,652 --> 01:05:00,793 ♪ 1002 01:05:00,897 --> 01:05:02,415 Odota. 1003 01:05:02,519 --> 01:05:03,900 Tule. Ole hyvä, vain... 1004 01:05:04,003 --> 01:05:05,694 - Voi! - Yritä rauhoittua. 1005 01:05:05,798 --> 01:05:08,352 - [Itku] - Rauhoitu. Ole hyvä. 1006 01:05:08,456 --> 01:05:11,114 Kyllä sinä pärjäät. - [Tukahdutettu itku] 1007 01:05:11,217 --> 01:05:13,944 Hei, se selviää. 1008 01:05:14,048 --> 01:05:16,188 Odota vain siellä. 1009 01:05:16,291 --> 01:05:20,364 ♪ 1010 01:05:20,468 --> 01:05:22,642 [Huohottaa] 1011 01:05:22,746 --> 01:05:29,546 ♪ 1012 01:05:29,649 --> 01:05:36,415 ♪ 1013 01:05:36,518 --> 01:05:38,210 Isä! 1014 01:05:40,937 --> 01:05:43,594 [nyyhkyttäen] 1015 01:05:44,561 --> 01:05:47,288 He valehtelevat minulle. 1016 01:05:47,391 --> 01:05:49,152 He ovat valehtelijoita! 1017 01:05:50,360 --> 01:05:52,224 [Itku] 1018 01:05:53,811 --> 01:05:55,710 He kaikki valehtelevat minulle. 1019 01:05:55,813 --> 01:06:01,060 ♪ 1020 01:06:01,164 --> 01:06:03,511 [Gravelly ääni] Tuo minulle Robert, Isaac. 1021 01:06:03,614 --> 01:06:05,892 Tuon ne tänne. 1022 01:06:05,996 --> 01:06:08,447 Tuon ne sinulle jotta voit näyttää ne! 1023 01:06:08,550 --> 01:06:10,449 [Hengitä raskaasti] 1024 01:06:10,552 --> 01:06:13,348 aion, mutta sinun täytyy tulla sisään. 1025 01:06:13,452 --> 01:06:15,281 [Huohottaa] 1026 01:06:15,385 --> 01:06:19,630 ♪ 1027 01:06:19,734 --> 01:06:21,736 Tule sisään, Isaac. 1028 01:06:21,839 --> 01:06:23,703 Rakensin tämän kodin sinulle. 1029 01:06:25,257 --> 01:06:27,190 Tiedän, että rakastat minua. 1030 01:06:29,157 --> 01:06:31,504 Haluan sinun näkevän totuuden. 1031 01:06:31,608 --> 01:06:33,403 Vain sinä ymmärrät. 1032 01:06:33,506 --> 01:06:38,615 ♪ 1033 01:06:38,718 --> 01:06:43,861 ♪ 1034 01:06:43,965 --> 01:06:46,795 [Astiat kolisevat] 1035 01:06:46,899 --> 01:06:55,873 ♪ 1036 01:06:55,977 --> 01:06:57,634 Huomenta. 1037 01:06:57,737 --> 01:06:59,394 Aamu. 1038 01:06:59,498 --> 01:07:01,741 Siellä on kahvia jos haluat jonkun. 1039 01:07:02,880 --> 01:07:04,606 En usko. 1040 01:07:04,710 --> 01:07:06,815 Hän ehdotti, että menemme a pieni kävely myöhemmin metsässä. 1041 01:07:06,919 --> 01:07:08,231 [nesteen kaataminen] 1042 01:07:08,334 --> 01:07:10,095 Ajattelin, että se olisi hyvä idea. 1043 01:07:10,198 --> 01:07:12,959 Kiitos. 1044 01:07:13,063 --> 01:07:14,651 Olen syönyt. 1045 01:07:14,754 --> 01:07:20,622 ♪ 1046 01:07:20,726 --> 01:07:26,594 ♪ 1047 01:07:26,697 --> 01:07:28,665 Mitä tapahtui? 1048 01:07:30,908 --> 01:07:32,600 Etkö muista? 1049 01:07:33,704 --> 01:07:35,810 Mary oli täällä. 1050 01:07:35,913 --> 01:07:37,329 En... 1051 01:07:39,020 --> 01:07:40,504 Hän lähti. 1052 01:07:40,608 --> 01:07:43,162 Menit nukkumaan. Siinä se oli pitkälti. 1053 01:07:47,028 --> 01:07:48,754 Aion mennä. 1054 01:07:48,857 --> 01:07:50,204 - Laura. - En voi tehdä tätä. 1055 01:07:50,307 --> 01:07:53,069 - Anna sille aikaa. – En koskaan halunnut lapsia. 1056 01:07:53,172 --> 01:07:54,760 Halusin Jamesin. 1057 01:07:54,863 --> 01:07:59,627 ♪ 1058 01:07:59,730 --> 01:08:00,835 Otatko hänet? 1059 01:08:00,938 --> 01:08:09,982 ♪ 1060 01:08:10,086 --> 01:08:13,848 Ja voitko kertoa hänelle milloin mennäkö hänen kanssaan kävelylle myöhemmin? 1061 01:08:15,367 --> 01:08:18,128 Kerro hänelle, että olen pahoillani. 1062 01:08:18,232 --> 01:08:19,785 Että yritin. 1063 01:08:19,888 --> 01:08:25,446 ♪ 1064 01:08:25,549 --> 01:08:30,934 ♪ 1065 01:08:31,037 --> 01:08:36,560 ♪ 1066 01:08:36,664 --> 01:08:42,048 ♪ 1067 01:08:42,152 --> 01:08:47,709 ♪ 1068 01:08:47,813 --> 01:08:53,370 ♪ 1069 01:08:53,474 --> 01:08:58,824 ♪ 1070 01:08:58,927 --> 01:09:04,312 ♪ 1071 01:09:04,416 --> 01:09:06,901 Isaac. Meidän pitäisi palata takaisin. 1072 01:09:07,004 --> 01:09:08,937 Se tulee saamaan pian pimeää. 1073 01:09:09,041 --> 01:09:10,905 Kunnossa. Se on näin. 1074 01:09:11,008 --> 01:09:20,570 ♪ 1075 01:09:20,673 --> 01:09:30,373 ♪ 1076 01:09:45,526 --> 01:09:47,493 [Jännittävä musiikki soi] 1077 01:09:47,597 --> 01:09:52,257 ♪ 1078 01:09:52,360 --> 01:09:55,605 Totta, tämä on vähän katastrofista, eikö? 1079 01:09:55,708 --> 01:09:57,952 Tiedän missä olen. Älä huoli. 1080 01:09:58,055 --> 01:09:59,436 Todella? 1081 01:09:59,540 --> 01:10:00,989 Sinulla täytyy olla kompassi aivoille. 1082 01:10:01,093 --> 01:10:02,439 Näen vain hänen haukkunsa. 1083 01:10:02,543 --> 01:10:05,097 Halusin näyttää sinulle jotain. 1084 01:10:05,201 --> 01:10:07,824 Katso, me todella tarvitsemme palatakseni takaisin, Isaac. 1085 01:10:11,655 --> 01:10:13,450 Mikä se on? 1086 01:10:14,693 --> 01:10:16,591 Isä rakensi sen. 1087 01:10:19,249 --> 01:10:20,975 [Robert naurahtaa] 1088 01:10:27,706 --> 01:10:29,639 Vau. Vau. 1089 01:10:34,126 --> 01:10:35,679 Tämä on uskomatonta. 1090 01:10:37,060 --> 01:10:39,304 Milloin hän edes rakensi tämän? 1091 01:10:41,202 --> 01:10:43,756 En ole varma, mutta se on hänen. 1092 01:10:59,738 --> 01:11:01,740 Mitä on sisällä? 1093 01:11:02,810 --> 01:11:06,400 En tiedä. En ole koskaan ollut siinä. 1094 01:11:06,503 --> 01:11:08,643 Olen liian peloissani. 1095 01:11:08,747 --> 01:11:11,128 No katso. Tule, mennään yhdessä sisään. 1096 01:11:11,232 --> 01:11:12,164 Minä menen kanssasi. 1097 01:11:12,268 --> 01:11:13,338 Ei. Mene sinä. 1098 01:11:13,441 --> 01:11:14,891 Isäsi rakensi tämän. 1099 01:11:14,994 --> 01:11:17,790 Hän luultavasti loi sinut jotain uskomatonta sisällä. 1100 01:11:17,894 --> 01:11:19,447 Voimmeko vain odottaa täällä? 1101 01:11:22,208 --> 01:11:27,662 Varma. Istun hetken. 1102 01:11:27,766 --> 01:11:29,595 [Huokaa] 1103 01:11:43,816 --> 01:11:45,370 Isaac, miltä sinusta tuntuisi 1104 01:11:45,473 --> 01:11:47,095 tulee asumaan kanssani hetkeksi? 1105 01:11:48,511 --> 01:11:50,927 En halua elää kanssasi. 1106 01:11:51,030 --> 01:11:52,687 Tytöt ovat paikalla. 1107 01:11:53,378 --> 01:11:57,174 Voit hengailla huviksesi. Mene rannalle. 1108 01:11:57,278 --> 01:11:59,073 En halua. 1109 01:11:59,176 --> 01:12:00,350 No, mitä sinä haluat? 1110 01:12:00,454 --> 01:12:01,869 Jotta näkisit hänet. 1111 01:12:04,768 --> 01:12:06,114 Isaac, isäsi on kuollut. 1112 01:12:06,218 --> 01:12:07,564 Se ei ole. Hän on elossa. 1113 01:12:07,668 --> 01:12:09,255 Tiedän, että tämä on vaikeaa jotta voit hyväksyä. 1114 01:12:09,359 --> 01:12:10,878 Vihaan sinua! 1115 01:12:12,155 --> 01:12:13,915 - Vihaan sinua! - Mitä olen tehnyt? 1116 01:12:14,019 --> 01:12:15,745 Haluan sinun menevän eikä koskaan tule takaisin. 1117 01:12:15,848 --> 01:12:17,229 Isaac, olen täällä sinua varten. Isäsi haluaisi minut 1118 01:12:17,333 --> 01:12:18,334 pysyä paikalla ja auttaa. 1119 01:12:18,437 --> 01:12:19,438 Et tiedä mitä hän haluaa. 1120 01:12:19,542 --> 01:12:20,750 Kukaan teistä ei. 1121 01:12:20,853 --> 01:12:22,579 Vain minä teen, koska olen erityinen. 1122 01:12:22,683 --> 01:12:23,925 Isaac, isäsi on kuollut. 1123 01:12:24,029 --> 01:12:25,168 - Päästä irti! - Tule. 1124 01:12:25,271 --> 01:12:26,756 - Lopeta! - Tule, mennään kotiin. 1125 01:12:26,859 --> 01:12:28,792 Isaac. Tule, mennään kotiin. 1126 01:12:28,896 --> 01:12:29,931 Ei! 1127 01:12:30,035 --> 01:12:31,243 [Narina] 1128 01:12:31,347 --> 01:12:33,003 Isaac, odota. 1129 01:12:33,107 --> 01:12:34,453 [Taskulamppujen napsautukset] 1130 01:12:34,557 --> 01:12:36,006 Siellä on jotain. 1131 01:12:40,045 --> 01:12:41,287 [Kahina] 1132 01:12:41,391 --> 01:12:43,013 [Narina] 1133 01:12:43,117 --> 01:12:44,877 [hengittää vapisevasti] 1134 01:12:46,672 --> 01:12:48,398 Ah! 1135 01:12:52,160 --> 01:12:54,370 [hengittää terävästi] 1136 01:12:54,473 --> 01:12:55,819 [Pulku] 1137 01:12:55,923 --> 01:12:57,269 [huutaa] 1138 01:12:57,373 --> 01:12:59,098 Isaac! 1139 01:12:59,202 --> 01:13:01,342 Juokse, Isaac, juokse! 1140 01:13:01,446 --> 01:13:03,137 Isaac! 1141 01:13:03,240 --> 01:13:04,966 [Huokkaa] 1142 01:13:05,070 --> 01:13:06,658 Juokse! 1143 01:13:07,728 --> 01:13:13,768 ♪ 1144 01:13:13,872 --> 01:13:15,805 [Sireeni itkee] 1145 01:13:15,908 --> 01:13:19,947 ♪ 1146 01:13:20,050 --> 01:13:26,091 ♪ 1147 01:13:26,194 --> 01:13:32,200 ♪ 1148 01:13:32,304 --> 01:13:33,892 [Epäselvää puhetta] 1149 01:13:33,995 --> 01:13:35,652 [Hengitä raskaasti] 1150 01:13:35,756 --> 01:13:42,935 ♪ 1151 01:13:43,039 --> 01:13:44,558 - Voi. Anteeksi. Kuka sinä olet? - Mitä sille on tapahtunut? 1152 01:13:44,661 --> 01:13:45,697 Saammeko tänne sairaanhoitajan, kiitos? 1153 01:13:45,800 --> 01:13:47,077 - Se on ystäväni. - Olen pahoillani. 1154 01:13:47,181 --> 01:13:48,389 Vain lähisukulainen voi olla. 1155 01:13:48,493 --> 01:13:49,804 Minä olin se joka soitti ambulanssin. 1156 01:13:49,908 --> 01:13:51,427 Minä, öh, poikapuoleni sanoi, että hän oli kaatunut. 1157 01:13:51,530 --> 01:13:53,014 Seurasin häntä täällä. - Tiedän. Olen pahoillani. 1158 01:13:53,118 --> 01:13:54,740 Mutta voitko odottaa ulkona, kiitos? 1159 01:13:54,844 --> 01:13:56,673 Mitä on tapahtunut? Ole hyvä ja mene ulos nyt. Tule. 1160 01:13:56,777 --> 01:14:00,470 ♪ 1161 01:14:00,574 --> 01:14:02,368 [Näyttö piippaa] 1162 01:14:02,472 --> 01:14:07,408 ♪ 1163 01:14:07,512 --> 01:14:12,655 ♪ 1164 01:14:12,758 --> 01:14:17,729 ♪ 1165 01:14:17,832 --> 01:14:22,906 ♪ 1166 01:14:30,155 --> 01:14:32,191 Mitä tapahtui? 1167 01:14:32,295 --> 01:14:34,159 Hän liukastui ja löi päänsä. 1168 01:14:34,262 --> 01:14:35,988 He luulevat, että hän juoksi, 1169 01:14:36,092 --> 01:14:37,749 paniikki oksien läpi pimeässä. 1170 01:14:37,852 --> 01:14:39,613 - Leikimme. - Että hän kaatui ja löi päänsä 1171 01:14:39,716 --> 01:14:41,684 niin kovaa että hän mursi kallonsa. 1172 01:14:41,787 --> 01:14:43,306 Se oli onnettomuus. 1173 01:14:43,409 --> 01:14:44,549 Luulen, että valehtelet minulle. 1174 01:14:44,652 --> 01:14:45,964 - En ole. - Luulen, että olet. 1175 01:14:46,067 --> 01:14:47,103 Sinä olet valehtelija. 1176 01:14:47,206 --> 01:14:48,173 Miksi? 1177 01:14:48,276 --> 01:14:49,933 Näin sinun suutelevan häntä. 1178 01:14:54,282 --> 01:14:55,387 Robert? 1179 01:14:55,491 --> 01:14:57,216 Näin sinun tekevän sen. 1180 01:15:04,120 --> 01:15:05,811 Olen niin pahoillani. 1181 01:15:06,916 --> 01:15:08,124 Mene vain. 1182 01:15:12,922 --> 01:15:15,752 Isaac, tuhositko? isäsi hauta? 1183 01:15:18,583 --> 01:15:20,170 Kyllä. 1184 01:15:20,274 --> 01:15:21,309 Miksi? 1185 01:15:22,276 --> 01:15:23,691 Koska olin vihainen. 1186 01:15:23,795 --> 01:15:25,141 Otitko veitsen? 1187 01:15:25,244 --> 01:15:28,316 - Mikä veitsi? - Se, joka oli laatikossani. 1188 01:15:29,525 --> 01:15:32,355 - Ei. - Kerro minulle, tapoitko Bellan? 1189 01:15:32,458 --> 01:15:35,427 - Ei. - Hyökkäsitkö Robertin kimppuun? 1190 01:15:35,531 --> 01:15:36,946 Ei. 1191 01:15:38,706 --> 01:15:40,328 Hän oli peloissaan. 1192 01:15:41,951 --> 01:15:43,090 Isästä. 1193 01:15:43,193 --> 01:15:49,372 ♪ 1194 01:15:49,475 --> 01:15:51,788 En voi jäädä tänne enää, Isaac. 1195 01:15:51,892 --> 01:15:56,310 ♪ 1196 01:15:56,413 --> 01:15:57,691 Hyvä. 1197 01:15:59,831 --> 01:16:03,144 Menen huomenna. 1198 01:16:04,352 --> 01:16:06,044 Ja en tule takaisin. 1199 01:16:06,907 --> 01:16:08,909 Tämä paikka on sinun. 1200 01:16:09,737 --> 01:16:11,118 Mutta he tulevat hakemaan sinua nyt. 1201 01:16:11,221 --> 01:16:13,051 He laittavat sinut hoitoon. 1202 01:16:14,121 --> 01:16:16,330 Sitä minä yritin suojellakseen sinua. 1203 01:16:17,400 --> 01:16:19,057 Mutta tarvitset apua. 1204 01:16:20,196 --> 01:16:21,438 Olen pahoillani. 1205 01:16:21,542 --> 01:16:29,964 ♪ 1206 01:16:30,068 --> 01:16:38,697 ♪ 1207 01:16:59,235 --> 01:17:01,996 [tuuli ulvoo] 1208 01:17:02,100 --> 01:17:05,137 [Lehdet kahisevat] 1209 01:17:10,108 --> 01:17:13,145 [tuuli viheltää] 1210 01:17:16,355 --> 01:17:18,634 [Jännittävä musiikki soi] 1211 01:17:18,737 --> 01:17:24,432 ♪ 1212 01:17:24,536 --> 01:17:30,197 ♪ 1213 01:17:30,300 --> 01:17:35,961 ♪ 1214 01:17:36,065 --> 01:17:41,553 ♪ 1215 01:17:41,657 --> 01:17:47,283 ♪ 1216 01:17:47,386 --> 01:17:53,047 ♪ 1217 01:17:53,151 --> 01:17:58,639 ♪ 1218 01:17:58,743 --> 01:18:04,369 ♪ 1219 01:18:04,472 --> 01:18:06,509 [Lehdet kahisevat] 1220 01:18:06,612 --> 01:18:12,342 ♪ 1221 01:18:12,446 --> 01:18:14,310 [tuuli ulvoo] 1222 01:18:17,244 --> 01:18:19,315 [Narina] 1223 01:18:19,418 --> 01:18:22,318 [tuuli ulvoo] 1224 01:18:22,421 --> 01:18:25,355 [tuuli viheltää] 1225 01:18:28,289 --> 01:18:37,678 ♪ 1226 01:18:37,782 --> 01:18:47,343 ♪ 1227 01:18:47,446 --> 01:18:57,008 ♪ 1228 01:18:57,111 --> 01:19:06,534 ♪ 1229 01:19:06,638 --> 01:19:08,744 [Huokkaa] 1230 01:19:08,847 --> 01:19:14,094 ♪ 1231 01:19:14,197 --> 01:19:19,271 ♪ 1232 01:19:19,375 --> 01:19:24,414 ♪ 1233 01:19:24,518 --> 01:19:29,557 ♪ 1234 01:19:29,661 --> 01:19:32,146 [tuuli ulvoo] 1235 01:19:34,217 --> 01:19:36,461 [Tuuli humina] 1236 01:19:36,564 --> 01:19:39,567 [Howling jatkaa] 1237 01:19:44,434 --> 01:19:46,712 [Kello tikittää] 1238 01:19:46,816 --> 01:19:48,749 [Ennakoiva musiikki soi] 1239 01:19:48,853 --> 01:19:54,617 ♪ 1240 01:19:54,720 --> 01:20:01,486 ♪ 1241 01:20:05,352 --> 01:20:07,699 [tuuli viheltää] 1242 01:20:07,803 --> 01:20:10,253 [tuuli ulvoo] 1243 01:20:12,359 --> 01:20:14,361 Isaac... 1244 01:20:14,464 --> 01:20:15,880 Aah! 1245 01:20:15,983 --> 01:20:17,985 - [Vuorittaa] - [Hurjaa] 1246 01:20:18,089 --> 01:20:20,470 [Murittaa, rypistelee] 1247 01:20:20,574 --> 01:20:23,232 [Matala vitsaus] 1248 01:20:23,335 --> 01:20:24,647 Aah! 1249 01:20:24,750 --> 01:20:26,822 [Vaimentunut huuto] 1250 01:20:26,925 --> 01:20:31,757 ♪ 1251 01:20:31,861 --> 01:20:34,760 [Huutaus jatkuu] 1252 01:20:34,864 --> 01:20:37,280 [hiljainen] Laura! 1253 01:20:37,384 --> 01:20:45,081 ♪ 1254 01:20:45,185 --> 01:20:46,358 Laura! 1255 01:20:46,462 --> 01:20:48,257 Laura, auta! Ole hyvä! 1256 01:20:48,360 --> 01:20:49,637 [Tuuli humina, ovi paiskaa kiinni] 1257 01:20:49,741 --> 01:20:51,087 [Vaimea huuto] 1258 01:20:51,191 --> 01:20:54,850 ♪ 1259 01:20:54,953 --> 01:20:57,128 [Isaac itkee, hengittää vapisevasti] 1260 01:20:57,231 --> 01:21:03,513 ♪ 1261 01:21:03,617 --> 01:21:09,865 ♪ 1262 01:21:09,968 --> 01:21:12,937 [tuuli ulvoo] 1263 01:21:13,040 --> 01:21:16,250 [Isaac hengittää raskaasti] 1264 01:21:19,115 --> 01:21:21,393 [tuuli puuskissa] 1265 01:21:22,912 --> 01:21:28,435 ♪ 1266 01:21:28,538 --> 01:21:33,854 ♪ 1267 01:21:33,958 --> 01:21:39,480 ♪ 1268 01:21:39,584 --> 01:21:44,934 ♪ 1269 01:21:45,038 --> 01:21:46,177 [Gravelly ääni] Minä... 1270 01:21:46,280 --> 01:21:47,661 Isaa... 1271 01:21:47,764 --> 01:21:49,766 Isaac... 1272 01:21:49,870 --> 01:21:53,184 - [Laura voihkii] - Isaac... 1273 01:21:53,287 --> 01:21:55,841 Isaac. 1274 01:21:55,945 --> 01:21:58,741 [Kuoren ääni] Isaac. 1275 01:21:58,844 --> 01:22:01,502 Iisak. 1276 01:22:01,606 --> 01:22:04,574 [Syvä, sorainen ääni] Olen kuin sinä. 1277 01:22:04,678 --> 01:22:05,817 Tule kanssani, Isaac. 1278 01:22:05,921 --> 01:22:08,337 [Lasin murskaus] 1279 01:22:08,440 --> 01:22:10,822 Meistä tulee perhe. 1280 01:22:10,926 --> 01:22:13,273 ♪ 1281 01:22:13,376 --> 01:22:14,999 Aah! [veitsellä viipalointi] 1282 01:22:15,102 --> 01:22:16,379 [ryöstely] 1283 01:22:16,483 --> 01:22:18,071 [murina] 1284 01:22:18,174 --> 01:22:20,797 [Huutaa] - [Mohkiminen, tukehtuminen] 1285 01:22:20,901 --> 01:22:22,765 - [murhaa] - [nuhkisee] 1286 01:22:22,868 --> 01:22:24,905 [Huutaa] [veitsen jysähdys] 1287 01:22:25,009 --> 01:22:27,183 - [Huutaa] - [Heikosti] Isaac... 1288 01:22:27,287 --> 01:22:28,219 Aah! 1289 01:22:28,322 --> 01:22:30,704 [Ovi pamahtaa auki] - [Vuorittaa] 1290 01:22:30,807 --> 01:22:32,809 [Huohottaa] 1291 01:22:32,913 --> 01:22:33,949 Laura. 1292 01:22:34,052 --> 01:22:36,606 [Huohottaa] 1293 01:22:36,710 --> 01:22:37,849 Laura? 1294 01:22:37,953 --> 01:22:39,713 [Huohottaa] 1295 01:22:39,816 --> 01:22:41,335 Laura! 1296 01:22:41,439 --> 01:22:42,854 [Huohottaa] 1297 01:22:42,958 --> 01:22:43,959 Laura! 1298 01:22:44,062 --> 01:22:45,477 [Huohottaa] 1299 01:22:45,581 --> 01:22:47,272 Laura! 1300 01:22:47,376 --> 01:22:48,964 [Huohottaa] 1301 01:22:49,067 --> 01:22:50,862 Laura!! 1302 01:22:50,966 --> 01:22:52,553 [ei kuulu] 1303 01:23:02,218 --> 01:23:04,600 [Linnut visertävät] 1304 01:23:09,053 --> 01:23:11,710 [Lehdet kahisevat] 1305 01:23:39,048 --> 01:23:42,258 [Lehdet rapsuttavat] 1306 01:24:02,175 --> 01:24:05,385 [Linnut näkivät] 1307 01:24:27,579 --> 01:24:36,830 ♪ 1308 01:24:36,933 --> 01:24:46,426 ♪ 1309 01:24:46,529 --> 01:24:55,849 ♪ 1310 01:24:55,952 --> 01:24:58,817 [tuuli ulvoo] 1311 01:24:58,921 --> 01:25:04,444 ♪ 1312 01:25:04,547 --> 01:25:09,897 ♪ 1313 01:25:10,001 --> 01:25:15,489 ♪ 1314 01:25:15,593 --> 01:25:20,943 ♪ 1315 01:25:21,046 --> 01:25:26,707 ♪ 1316 01:25:26,811 --> 01:25:32,023 ♪ 1317 01:25:32,127 --> 01:25:37,580 ♪ 1318 01:25:37,684 --> 01:25:40,894 ♪ 1319 01:25:40,997 --> 01:25:43,068 [hengittää vapisevasti] 1320 01:25:43,172 --> 01:25:45,174 [Luut halkeilevat] Aah! 1321 01:25:45,278 --> 01:25:47,694 [hengittää vapisevasti] 1322 01:26:02,157 --> 01:26:05,021 [Synkkää musiikkia soi] 1323 01:26:05,125 --> 01:26:10,682 ♪ 1324 01:26:10,786 --> 01:26:16,067 ♪ 1325 01:26:16,171 --> 01:26:17,448 [Ovi aukeaa, avaimet jingle] 1326 01:26:17,551 --> 01:26:19,243 [Näppäimet kolina, ovi sulkeutuu] 1327 01:26:23,212 --> 01:26:25,697 [Koira haukkuu kaukaa] 1328 01:26:29,805 --> 01:26:31,324 [Koputta ovelle] 1329 01:26:33,705 --> 01:26:34,982 Äiti? 1330 01:26:35,086 --> 01:26:36,777 Joo. 1331 01:26:36,881 --> 01:26:39,124 Voinko tulla sisään? 1332 01:26:39,228 --> 01:26:40,781 Varma. 1333 01:26:42,093 --> 01:26:43,784 Kaikki hyvin? 1334 01:26:45,269 --> 01:26:54,968 ♪ 1335 01:26:55,071 --> 01:27:04,736 ♪ 1336 01:27:04,840 --> 01:27:14,539 ♪ 1337 01:27:14,643 --> 01:27:24,169 ♪ 1338 01:27:24,273 --> 01:27:33,903 ♪ 1339 01:27:34,007 --> 01:27:43,741 ♪ 1340 01:27:43,844 --> 01:27:53,544 ♪ 1341 01:27:53,647 --> 01:28:03,139 ♪ 1342 01:28:03,243 --> 01:28:12,908 ♪ 1343 01:28:13,011 --> 01:28:22,745 ♪ 1344 01:28:22,849 --> 01:28:32,514 ♪ 1345 01:28:32,617 --> 01:28:42,144 ♪ 1346 01:28:42,247 --> 01:28:51,912 ♪ 1347 01:28:52,016 --> 01:29:01,715 ♪ 1348 01:29:01,819 --> 01:29:11,346 ♪ 1349 01:29:11,449 --> 01:29:21,148 ♪ 1350 01:29:21,252 --> 01:29:30,917 ♪ 1351 01:29:31,020 --> 01:29:40,720 ♪ 1352 01:29:40,823 --> 01:29:50,315 ♪ 1353 01:29:50,419 --> 01:30:00,084 ♪ 1354 01:30:00,187 --> 01:30:09,921 ♪ 1355 01:30:10,025 --> 01:30:19,690 ♪ 1356 01:30:19,793 --> 01:30:29,320 ♪ 1357 01:30:29,424 --> 01:30:39,088 ♪ 1358 01:30:39,192 --> 01:30:48,891 ♪ 1359 01:30:48,995 --> 01:30:58,694 ♪ 1360 01:30:58,798 --> 01:31:08,324 ♪ 1361 01:31:08,428 --> 01:31:18,093 ♪ 1362 01:31:18,196 --> 01:31:27,896 ♪ 1363 01:31:27,999 --> 01:31:37,699 ♪ 1364 01:31:37,802 --> 01:31:47,260 ♪ 1365 01:31:47,363 --> 01:31:55,855 ♪